1 00:00:32,680 --> 00:00:39,679 04 Shrek Iteka Nyuma - Animation 2010 Icyongereza 2 00:00:43,080 --> 00:00:45,370 Kera kera cyane 3 00:00:45,540 --> 00:00:49,040 umwami n'umwamikazi bari bafite a umukobwa mwiza witwa Fiona. 4 00:00:49,210 --> 00:00:51,920 Ariko yari afite n'umuvumo uteye ubwoba. 5 00:00:52,090 --> 00:00:56,720 Ku manywa umwamikazi mwiza. Mwijoro nijoro ogre. 6 00:00:56,890 --> 00:00:59,640 Gusa gusomana urukundo nyarwo yashoboraga kumuvuma. 7 00:00:59,800 --> 00:01:03,970 Fiona rero yategereje umunara irinzwe n'ikiyoka kugeza umunsi 8 00:01:04,140 --> 00:01:06,850 igihe urukundo rwe nyarwo ruzagera. 9 00:01:07,020 --> 00:01:09,350 Ariko uko iminsi yahindutse imyaka 10 00:01:09,520 --> 00:01:13,480 Umwami n'Umwamikazi bahatiwe kwitabaza izindi ngamba zihebye. 11 00:02:05,370 --> 00:02:07,120 Ninde. 12 00:02:08,370 --> 00:02:10,210 Sinzi iby'uyu Lillian. 13 00:02:10,380 --> 00:02:14,710 Nyiricyubahiro Nyina yavuze urukundo rwukuri gusa gusomana bishobora guca umuvumo wa Fiona. 14 00:02:14,880 --> 00:02:19,130 Ntabwo nizeye uriya mugore Harold. Ibi birashobora kuba ibyiringiro byanyuma. 15 00:02:19,300 --> 00:02:22,430 Uretse ibyo araza byasabwe cyane n'Umwami Midas. 16 00:02:22,600 --> 00:02:27,220 Ariko gushira ubuzima bwumukobwa wacu mu biganza by'uyu ... muntu? 17 00:02:27,390 --> 00:02:32,100 Afite amayeri. Afite uburiganya. Ari ... 18 00:02:32,270 --> 00:02:34,650 Rumpelstiltskin! 19 00:02:38,490 --> 00:02:40,030 Madamu Nyiricyubahiro. 20 00:02:40,660 --> 00:02:42,070 Wabikora ute? 21 00:02:43,990 --> 00:02:45,740 Hasi Fifi. Manuka! 22 00:02:47,330 --> 00:02:50,250 Nkuko mubibona buri kintu kiri murutonde. 23 00:02:50,420 --> 00:02:54,130 Uzashyira iherezo kumuvumo wumukobwa wacu? 24 00:02:54,290 --> 00:02:58,630 Kandi mubisubireho usinyire ubwami ya kure cyane kure yanjye. 25 00:03:04,680 --> 00:03:08,850 - Lillian ibi ni ibisazi! - Ni ayahe mahitamo dufite? 26 00:03:09,020 --> 00:03:12,560 Fiona yarafunzwe muri uwo munara muremure cyane. 27 00:03:12,730 --> 00:03:14,810 Ntabwo ari nkaho arimo kuba muto. 28 00:03:14,980 --> 00:03:17,650 Ariko gusinyira ubwami bwacu bwose? 29 00:03:17,820 --> 00:03:20,740 Nibyiza niba ubwami bwawe bufite agaciro byinshi kuri wewe kuruta umukobwa wawe ... 30 00:03:20,900 --> 00:03:24,530 Ntakintu gifite agaciro kuri twe kuruta umukobwa wacu. 31 00:03:28,040 --> 00:03:29,540 Simbuka Fifi gusimbuka! 32 00:03:35,710 --> 00:03:39,550 Gusa shyira umukono hamwe nibibazo byawe byose bizashira. 33 00:03:49,220 --> 00:03:52,560 Nyiricyubahiro! Umuganwakazi! Yakijijwe! 34 00:03:57,570 --> 00:03:59,070 Ninde wamukijije? 35 00:03:59,820 --> 00:04:02,610 Nta muntu n'umwe wari kubitekereza ko ogre witwa Shrek 36 00:04:02,780 --> 00:04:04,860 gutontoma kwabo mu gihugu cyose 37 00:04:05,030 --> 00:04:07,700 yakiza Umuganwakazi mwiza Fiona. 38 00:04:07,870 --> 00:04:10,830 Gusomana urukundo nyarwo byatumye habaho ubukwe na ogre baby! 39 00:04:11,000 --> 00:04:14,120 Ubwami bwa kure amaherezo yari afite amahoro. 40 00:04:14,290 --> 00:04:18,670 Nibyiza kuri bo! Kandi babayeho neza! 41 00:04:20,260 --> 00:04:23,050 Nyakubahwa? Ugiye ugomba kwishyura ibyo. 42 00:04:24,430 --> 00:04:26,970 Ahari dushobora kugirana amasezerano kubwa mwana muto? 43 00:04:27,140 --> 00:04:30,850 - Yego ntabwo ndi umuhungu nyawe. - Urashaka kuba? 44 00:04:33,430 --> 00:04:37,770 Ntamuntu ukeneye amasezerano yawe ukundi Grumpel Stinkypants! 45 00:04:43,780 --> 00:04:47,280 Nifuzaga ko ogre atigeze avuka! 46 00:04:59,340 --> 00:05:01,550 Kanguka Papa kanguka! 47 00:05:02,300 --> 00:05:05,470 - Mwaramutse. - Mwaramutse neza. 48 00:05:08,550 --> 00:05:10,140 Ibyiza kuruta muri. 49 00:05:10,850 --> 00:05:12,060 Ngiyo umurongo wanjye. 50 00:05:12,220 --> 00:05:15,180 Ese Fergus wanjye muto yakoze a ... 51 00:05:15,350 --> 00:05:18,600 binini gukura ogre binuka?! 52 00:05:18,770 --> 00:05:21,980 Yego ibyo ni diabolical! 53 00:05:24,190 --> 00:05:27,320 Kandi ibumoso bwawe lug ikundwa ibyo byatweretse ko utagomba 54 00:05:27,490 --> 00:05:29,870 hindura unies guhindura isi! 55 00:05:31,080 --> 00:05:33,200 Ndabaza icyo Shrek agezeho hariya. 56 00:05:33,370 --> 00:05:36,660 Injira. Kubona ... Ntibishoboka kwambara! 57 00:05:37,580 --> 00:05:40,960 Nibyiza ikiyoka kijya munsi yikiraro unyuze mu cyuho ... 58 00:05:41,130 --> 00:05:43,500 hanyuma amaherezo mu gihome. 59 00:05:49,010 --> 00:05:50,220 Itariki yo gukina! 60 00:05:57,190 --> 00:05:59,390 Hanyuma Shrek yasomye Umuganwakazi. 61 00:05:59,560 --> 00:06:01,610 Yahindutse ogre nziza kandi babayeho ... 62 00:06:01,770 --> 00:06:02,810 Byishimo ... 63 00:06:02,980 --> 00:06:04,440 - Burigihe ... - Nyuma. 64 00:06:11,120 --> 00:06:12,410 Dore! Inyenyeri irasa! 65 00:06:14,540 --> 00:06:16,620 None wifuzaga iki? 66 00:06:16,790 --> 00:06:18,870 Ko burimunsi ishobora kumera nkiyi. 67 00:06:19,040 --> 00:06:20,500 Ngwino hano. 68 00:06:33,550 --> 00:06:34,850 Umuseke Papa. 69 00:06:35,010 --> 00:06:36,140 Igitondo. 70 00:06:38,390 --> 00:06:39,390 Ibyiza kuruta muri. 71 00:06:40,730 --> 00:06:42,560 Ese Fergus wanjye muto yakoze a ... 72 00:06:45,900 --> 00:06:47,940 Cute. Neza. 73 00:06:49,740 --> 00:06:50,900 Iyi lug ikundwa yatwigishije 74 00:06:51,070 --> 00:06:53,990 ntugomba guhinduka unies yawe kugirango uhindure isi! 75 00:06:55,030 --> 00:06:56,080 Itariki yo gukina! 76 00:06:58,660 --> 00:07:01,290 Shrek! Inzu yo hanze irafunze! 77 00:07:01,460 --> 00:07:04,420 Yahindutse ogre nziza kandi babayeho ... 78 00:07:04,590 --> 00:07:05,590 - Byishimo ... - Burigihe ... 79 00:07:05,750 --> 00:07:06,800 Nyuma? 80 00:07:09,470 --> 00:07:11,760 - Papa haguruka! - Igitondo. 81 00:07:13,890 --> 00:07:16,760 - Ibyiza kuruta muri. - Iyi lug ikundwa ... 82 00:07:17,560 --> 00:07:19,100 - Itariki yo gukina! - Oya! 83 00:07:20,940 --> 00:07:22,190 Outhouse yongeye! 84 00:07:22,350 --> 00:07:23,440 Ngwino. 85 00:07:27,360 --> 00:07:28,530 Undies! 86 00:07:30,360 --> 00:07:31,450 Inzu! 87 00:07:31,610 --> 00:07:33,740 - Haguruka haguruka! - Kandi babayeho ... 88 00:07:33,910 --> 00:07:35,370 - Byishimo ... - Burigihe ... 89 00:07:35,530 --> 00:07:36,780 Nyuma. 90 00:08:27,500 --> 00:08:28,840 Gutontoma. 91 00:09:18,140 --> 00:09:19,550 Nibyiza kugwa umwana. 92 00:09:19,720 --> 00:09:22,100 Hey! Noneho ibuka ntukarye valet. 93 00:09:23,520 --> 00:09:27,190 Isabukuru nziza ninos! Vamos a la fiesta! 94 00:09:28,520 --> 00:09:30,150 Shrek Shrek! 95 00:09:31,320 --> 00:09:33,940 Mr Shrek Shyira umukono ku bibuga byacu? 96 00:09:34,110 --> 00:09:35,190 Amatara yacu? 97 00:09:35,360 --> 00:09:37,070 Yewe muntu wahoze uri umunyamahane! 98 00:09:37,240 --> 00:09:39,070 Yego mugihe wari ogre kweli! 99 00:09:39,240 --> 00:09:41,160 Ogre? 100 00:09:52,630 --> 00:09:55,630 Shrek ni kuririmbira hamwe. Ugomba kuririmbira hamwe! 101 00:09:55,800 --> 00:09:58,930 - Oya urakoze. - Nyamuneka? Nzakubera inshuti magara. 102 00:09:59,090 --> 00:10:03,560 Kuki kuba inshuti yawe magara bikubiyemo? nkora ibintu byose ntashaka gukora? 103 00:10:03,720 --> 00:10:06,060 Nyamuneka Feliciya ntabwo ari mumatwi ya Papa. 104 00:10:06,230 --> 00:10:07,480 Mumbabarire Mr Shrek? 105 00:10:07,640 --> 00:10:09,810 Urashobora kubikora ogre gutontoma kwawe kubwumuhungu wanjye? 106 00:10:09,980 --> 00:10:11,480 Ni umufana ukomeye. 107 00:10:11,650 --> 00:10:12,770 Kora urusaku. 108 00:10:12,940 --> 00:10:15,730 Urabizi ko ntashaka. Ni ibirori by'amavuko y'abana banjye. 109 00:10:15,900 --> 00:10:17,900 - Kora urusaku. - Ubuki? 110 00:10:18,070 --> 00:10:19,470 Kuki utajya kureba kuri keke? 111 00:10:19,570 --> 00:10:22,950 - Nibyo. - Kandi ntiwibagirwe buji. 112 00:10:23,120 --> 00:10:24,120 Komera. 113 00:10:24,290 --> 00:10:26,290 Urakoze kumapantaro Muffin Umugabo. 114 00:10:26,450 --> 00:10:29,330 Nahoraga nifuza chaps! Yee-haw! Giddy up! 115 00:10:29,500 --> 00:10:30,870 - Monsieur Shrek. Howdy Shrek! 116 00:10:31,040 --> 00:10:32,880 Cake yawe. Voilà! 117 00:10:34,000 --> 00:10:37,210 - Ibyo bigomba kuba iki? - Nibyo Bimena Ogre! 118 00:10:37,380 --> 00:10:39,760 Ntabwo ari mwiza? Arasa nawe. 119 00:10:39,930 --> 00:10:42,180 Ariko urishimye. Ni ibirori Shrek. Ugomba kwishima! 120 00:10:42,350 --> 00:10:43,930 Meze neza rwose. 121 00:10:44,100 --> 00:10:46,970 - Yoo ngiye kundigata umukororombya! - Indogobe! 122 00:10:47,140 --> 00:10:48,456 Igihe cyose ntacyo ukora 123 00:10:48,480 --> 00:10:50,076 bite kuri kimwe muri ibyo uzwi cyane Shrek gutontoma? 124 00:10:50,100 --> 00:10:52,650 - Kora urusaku. - Reka ngushireho ipantaro igororotse. 125 00:10:52,810 --> 00:10:55,360 Ogre aratontoma gusa iyo arakaye. 126 00:10:55,520 --> 00:10:57,610 Ntushaka kumbona ndakaye? 127 00:10:57,780 --> 00:10:59,070 Bikore. 128 00:11:00,490 --> 00:11:02,360 Fata hamwe. Gufata hamwe. 129 00:11:02,530 --> 00:11:04,620 Papa arimo kugenda. Kora ikintu. 130 00:11:04,780 --> 00:11:06,080 Nibyiza. 131 00:11:06,240 --> 00:11:09,750 - Byagenze bite kuri keke? - Unyizere. Ni iterambere. 132 00:11:09,910 --> 00:11:11,500 - Wakunze! - Oya. 133 00:11:11,670 --> 00:11:14,540 Kuberako uri ogre ntibisobanura ko ugomba kurya nkimwe. 134 00:11:14,710 --> 00:11:17,000 Birasa nkaho wibagiwe buji! 135 00:11:17,170 --> 00:11:19,420 Nibyiza kureba keke. Nzajya kubashakira. 136 00:11:19,590 --> 00:11:20,880 Reba agatsima? 137 00:11:21,510 --> 00:11:23,680 - Agatsima kari he ?! - Twariye agatsima. 138 00:11:23,840 --> 00:11:24,930 - Ya. - Niki? 139 00:11:25,100 --> 00:11:26,350 Oya nturirire. 140 00:11:26,510 --> 00:11:29,020 Hey! Ndakwemera yasezeranije umuhungu wanjye gutontoma. 141 00:11:29,180 --> 00:11:30,600 - Kora urusaku. - Gutontoma. 142 00:11:30,770 --> 00:11:33,060 - Ntabwo nkunda. - Ingurube dukeneye indi cake. 143 00:11:33,230 --> 00:11:36,060 - Twariye izindi keke. - Umugabo umwe utontoma. 144 00:11:36,230 --> 00:11:38,650 Muraho mwese! Shrek azakora ibyamamare bye ogre gutontoma! 145 00:11:38,820 --> 00:11:41,530 Ntabwo ari Indogobe. Ingurube hari ibikombe? 146 00:11:41,700 --> 00:11:43,570 - Natwe twariye. - Bafite lollipops. 147 00:11:43,740 --> 00:11:44,910 Oya narariye. 148 00:11:45,070 --> 00:11:47,780 - Ntabwo wasangiye? - Nibyiza ko mutasangiye croissants! 149 00:11:47,950 --> 00:11:50,950 - Ikintu cyose kizaba cyiza. - Shrek bigenda bite? 150 00:11:51,120 --> 00:11:53,200 - Ngwino Shrek abakunzi bawe barategereje! - Kora urusaku. 151 00:11:54,880 --> 00:11:56,540 Dukeneye agatsima! 152 00:11:57,880 --> 00:12:00,210 Cake! Cake! Cake! 153 00:12:15,270 --> 00:12:16,350 Ndagukunda Papa. 154 00:12:16,520 --> 00:12:19,230 Abantu bose nabonye akandi gatsima! 155 00:12:20,570 --> 00:12:22,610 Shrek? Uraho? 156 00:12:50,350 --> 00:12:53,560 - Ntabwo byemewe. - Mbwira ibyerekeye! Abo baturage ... 157 00:12:53,730 --> 00:12:57,060 Simvuze kubaturage Shrek. Ndavuga ibyawe. 158 00:12:57,230 --> 00:13:00,230 Nukuri mubyukuri uko ubishaka kwibuka isabukuru yambere y'abana? 159 00:13:00,400 --> 00:13:04,400 - Oh great. Ibi rero byose ni amakosa yanjye? - Yego. Ariko uzi iki? 160 00:13:04,570 --> 00:13:06,610 Reka tuganire kuri ibi nyuma y'ibirori murugo. 161 00:13:06,780 --> 00:13:09,490 Ushatse kuvuga ko kumuhanda gukurura turimo? 162 00:13:09,660 --> 00:13:14,160 Komeza! Reba kubyina ogre! Ntugire ubwoba! Ntazaruma! 163 00:13:14,330 --> 00:13:18,500 Nigeze kuba ogre. Noneho ndasetsa gusa icyatsi kibisi! 164 00:13:18,670 --> 00:13:22,960 Nibyiza OK birashoboka ko utari ogre wahoze. 165 00:13:23,130 --> 00:13:24,840 Ariko birashoboka ko ibyo atari ibintu bibi. 166 00:13:25,010 --> 00:13:28,680 Ntabwo nakwitega ko ubyumva. Ntabwo ari nkuri ogre nyawe. 167 00:13:28,840 --> 00:13:31,140 Wakoresheje icya kabiri cyubuzima bwawe ibwami. 168 00:13:31,310 --> 00:13:33,850 Igice cya kabiri afungiye mu munara. 169 00:13:35,310 --> 00:13:39,310 Reba icyo nshaka ni uko ibintu bigenda gusubira muburyo bari basanzwe! 170 00:13:39,480 --> 00:13:44,230 Kera iyo abaturage batinyaga kandi nashoboraga kwiyuhagira icyondo mumahoro. 171 00:13:44,400 --> 00:13:47,990 Iyo nashoboraga gukora ibyo nashakaga igihe nashakaga kubikora! 172 00:13:48,160 --> 00:13:51,530 Kera iyo isi yumvikanye! 173 00:13:51,700 --> 00:13:54,370 Ushaka kuvuga inyuma yawe yankijije muri Guma ya Kiyoka? 174 00:13:54,540 --> 00:13:55,910 Nukuri! 175 00:14:01,750 --> 00:14:06,010 Shrek ufite abana batatu beza 176 00:14:06,170 --> 00:14:08,340 umugore ugukunda 177 00:14:08,510 --> 00:14:12,550 inshuti ziragusenga. Ufite byose. 178 00:14:15,020 --> 00:14:19,390 Kuki ari umuntu wenyine ninde udashobora kubona ko ariwowe? 179 00:14:40,210 --> 00:14:41,880 Nibyiza cyane. 180 00:14:49,720 --> 00:14:51,719 Niba atekereza ko ngiye subira inyuma hanyuma usabe imbabazi. 181 00:14:51,720 --> 00:14:52,300 Niba atekereza ko ngiye subira inyuma hanyuma usabe imbabazi 182 00:14:52,470 --> 00:14:52,720 afite ikindi kintu kiza. Ntabwo ari umutware wanjye. 183 00:14:52,721 --> 00:14:55,720 Afite ikindi kintu kiza. Ntabwo ari umutware wanjye. 184 00:14:55,890 --> 00:14:59,730 Ndi ogre kandi ntabwo nzasaba imbabazi kubera gukora nka kimwe. 185 00:14:59,890 --> 00:15:04,230 Fasha nyamuneka! Umuntu uwo ari we wese amfasha! 186 00:15:04,400 --> 00:15:06,150 Nyamuneka fasha! 187 00:15:06,610 --> 00:15:08,190 Nyamuneka fasha! 188 00:15:08,570 --> 00:15:10,360 Ndumiwe! Fasha! 189 00:15:10,530 --> 00:15:12,360 Nyamuneka nyamuneka fasha! 190 00:15:12,530 --> 00:15:15,330 Umuntu uwo ari we wese! Mfasha! 191 00:15:15,490 --> 00:15:19,000 Umubabaro! Ndashobora kubona urumuri rwinshi. Umuyoboro! 192 00:15:19,910 --> 00:15:21,620 Nyirakuru? Niwowe? 193 00:15:21,790 --> 00:15:23,170 Yego ni njye nyirakuru. 194 00:15:23,330 --> 00:15:26,920 Ogre! Nyamuneka Mr Ogre nyamuneka nturye! 195 00:15:27,090 --> 00:15:28,630 Sinzakurya. 196 00:15:28,800 --> 00:15:32,090 Ariko uri ogre ... Nturi? 197 00:15:32,260 --> 00:15:35,090 Yego nibyiza I ... Nigeze kuba. 198 00:15:35,260 --> 00:15:37,680 Reba kwimuka cyangwa guhonyora. 199 00:15:37,850 --> 00:15:39,850 Noneho ntushobora kundya? 200 00:15:40,020 --> 00:15:44,850 Oya murakoze. Nari mfite igikombe kinini ya curly-toed weirdo mugitondo cya mugitondo. 201 00:15:46,270 --> 00:15:49,230 Tegereza! Niki wihuta? Ujya he? 202 00:15:49,400 --> 00:15:50,400 Nta hantu na hamwe. 203 00:15:50,570 --> 00:15:53,240 Mbega amahirwe! Nari nerekeje muri iyo nzira ubwanjye. 204 00:15:53,410 --> 00:15:57,910 Ariko mubyukuri reka nguhe urugendo. Ndashimangira. 205 00:15:58,080 --> 00:16:02,460 Ngwino. Nibintu bike nshobora gukora erega ibyo wankoreye byose. 206 00:16:04,040 --> 00:16:05,540 Nabonye imbeba ishyushye. 207 00:16:07,500 --> 00:16:11,170 Nibyo! Nshobora kugushimisha mu cyondo? Slug na tonic? 208 00:16:11,340 --> 00:16:14,300 Kwibohoza kugabanya ibyo gucika intege? 209 00:16:14,470 --> 00:16:18,760 - Eyeball-tini? - Nibyiza wenda umwe gusa. 210 00:16:19,680 --> 00:16:23,690 Centaur rero ati "Ntabwo ari kimwe cya kabiri mvuga." 211 00:16:24,730 --> 00:16:27,440 Ningomba kuvuga Shrek ndagufuhira. 212 00:16:27,610 --> 00:16:30,940 Kubaho ubuzima bwa ogre ... nta mpungenge nta nshingano. 213 00:16:31,110 --> 00:16:33,860 Ufite umudendezo wo gusahura kandi utere ubwoba uko ubishaka. 214 00:16:34,030 --> 00:16:37,320 - Ubuntu? Ibyo birasetsa. - Yego yego? 215 00:16:37,910 --> 00:16:43,080 Rimwe na rimwe nifuza ko nagira umunsi umwe gusa kumva nka ogre nyayo. 216 00:16:43,250 --> 00:16:44,370 Kuki utabivuze? 217 00:16:44,540 --> 00:16:47,710 Ibikorwa byubumaji ninzobere yanjye! 218 00:16:47,880 --> 00:16:51,590 Birakomeye. Kuruhande rwa mimes abarozi ni abantu nkunda. 219 00:16:52,550 --> 00:16:54,050 Komera. 220 00:16:54,220 --> 00:16:57,390 "Umwami ukwezi." "Knight icyumweru." 221 00:17:00,760 --> 00:17:02,770 Ogre kumunsi. 222 00:17:04,390 --> 00:17:06,440 Bitekerezeho Shrek. Gutinya no kwangwa. 223 00:17:06,600 --> 00:17:07,650 Uzaba nka "Gutontoma!" 224 00:17:07,810 --> 00:17:11,400 Kandi abaturage bazamera nka "Get kure! Ni Shrek! Ndamutinya cyane! " 225 00:17:11,570 --> 00:17:14,940 Byaba nkumunsi mwiza ushaje mugihe igishanga cyawe cyari igihome cyawe. 226 00:17:15,110 --> 00:17:20,740 - Iyo isi yumvikanye. - Nibyiza gufata iki? 227 00:17:20,910 --> 00:17:24,580 Gufata? Oya. Nta gufatwa. Nta gufata rwose. 228 00:17:24,750 --> 00:17:26,976 Ndashaka kuvuga ko hari ikintu. Ikintu gito. Ntacyo. Ikintu gito. 229 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Nibyiza nari mbizi. Urashaka iki? 230 00:17:30,170 --> 00:17:32,000 - Umunsi. - Umunsi. 231 00:17:32,170 --> 00:17:33,210 Imbeba irarangiye! 232 00:17:34,760 --> 00:17:37,930 Kugirango ukore amarozi ugomba kubona tanga ikintu kugirango ubone ikintu. 233 00:17:38,090 --> 00:17:41,010 Muri uru rubanza ugomba tanga umunsi kugirango ubone umunsi. Ibyo aribyo byose. 234 00:17:41,180 --> 00:17:43,890 Sinshobora gutora hanyuma usige umuryango wanjye. 235 00:17:44,060 --> 00:17:47,730 Ariko icyo ni igice cyiza Shrek! Ni amasezerano yubumaji. 236 00:17:47,900 --> 00:17:49,730 Ntawe uzamenya ko wagiye. 237 00:17:49,900 --> 00:17:55,690 Mugihe uyu munsi urangiye uzumva umeze nka ogre yahinduwe. 238 00:17:56,650 --> 00:17:58,650 Ntabwo nzi. 239 00:17:58,820 --> 00:18:02,370 Hey ntakibazo. Wibagirwe ntakinini D. Ntacyo bitwaye. 240 00:18:02,530 --> 00:18:05,040 Ukunda inyama zera cyangwa inyama zijimye? 241 00:18:06,290 --> 00:18:09,290 None ni uwuhe munsi nagira ngo ndeke? 242 00:18:09,460 --> 00:18:12,340 Nta munsi nzi. Umunsi uhereye kahise kawe. 243 00:18:12,500 --> 00:18:14,920 Umunsi warwaye ibicurane? Umunsi wabuze itungo? 244 00:18:15,090 --> 00:18:17,510 Umunsi wo kwivanga oaf yashizemo izuru aho ritari 245 00:18:17,670 --> 00:18:19,550 gusenya ibikorwa byawe no kwangiza ubuzima bwawe?! 246 00:18:22,970 --> 00:18:24,430 Urugero gusa. 247 00:18:24,600 --> 00:18:26,350 Bite ho umunsi nahuye nindogobe? 248 00:18:26,520 --> 00:18:29,020 Noneho hari umunsi Ndashaka gusubiza inyuma. 249 00:18:29,650 --> 00:18:31,190 Sinzi uwo ari we. 250 00:18:32,020 --> 00:18:34,610 Ndabizi. Bite ho kumunsi? ntushobora no kwibuka? 251 00:18:34,780 --> 00:18:36,980 Nkumunsi wari uruhinja. 252 00:18:37,150 --> 00:18:42,410 - Uruhinja ruto rutagira ubwenge. - Fata umunsi uwo ari wo wose ushaka. 253 00:18:42,570 --> 00:18:46,950 - Fata byose kubyo nitaho byose. - Yego umwe gusa azabikora. 254 00:18:48,330 --> 00:18:51,000 Nibyiza. Umunsi kuva mu bwana bwawe ni. 255 00:18:51,170 --> 00:18:54,790 Ndakeka ko nta kibi kiri hamwe no gushaka umwanya muto kubwanjye. 256 00:18:54,960 --> 00:18:56,500 Amasaha 24 gusa. 257 00:18:56,670 --> 00:18:58,760 - Ndacyari ogre wanjye! - Yego uri! 258 00:18:58,920 --> 00:19:01,180 Sinigeze nkenera kubaza kuburenganzira bwa buri wese mbere. 259 00:19:01,340 --> 00:19:04,010 None se kuki utangira nonaha? 260 00:19:12,690 --> 00:19:14,150 Komeza Shrek. 261 00:19:14,310 --> 00:19:15,860 Shyira umukono! 262 00:19:16,940 --> 00:19:18,400 Komeza Shrek. 263 00:19:19,530 --> 00:19:21,070 Shira umukono Shrek! Shyira umukono! 264 00:19:23,030 --> 00:19:24,070 Wabisinyiye. 265 00:19:24,240 --> 00:19:27,030 Mbwira rero. Bigenda bite ubu? 266 00:19:27,200 --> 00:19:28,870 Mugire umunsi mwiza. 267 00:19:46,850 --> 00:19:49,270 Ntekereza ko naguye ku mfunguzo zanjye. 268 00:19:49,430 --> 00:19:51,020 Muri iyo nkweto harimo abana 40 269 00:19:51,190 --> 00:19:53,730 niyo mpamvu weasel Kuri pop kugeza uyu munsi. 270 00:19:53,900 --> 00:19:54,940 Oh great. 271 00:19:55,110 --> 00:19:57,610 Mugihe twerekeje hejuru yuruzi no mu ishyamba ... 272 00:19:57,770 --> 00:19:58,820 Ogre! 273 00:20:22,300 --> 00:20:24,090 Kwica ogre! Kwica ogre! 274 00:21:17,480 --> 00:21:20,440 Iki nigice uhunga! 275 00:21:42,000 --> 00:21:44,510 Nukuri nibyiza cyane gushakishwa. 276 00:21:45,840 --> 00:21:47,340 Nibyiza. 277 00:21:56,020 --> 00:21:57,390 Fiona? 278 00:22:07,570 --> 00:22:09,070 Oya oya. 279 00:22:23,050 --> 00:22:24,710 Inzu yanjye. 280 00:22:26,050 --> 00:22:27,380 Fiona! 281 00:22:29,550 --> 00:22:32,390 Fiona! Urahari ?! 282 00:23:10,090 --> 00:23:12,260 Byose Rumpel! 283 00:23:12,930 --> 00:23:15,430 Ntabwo byari bigize amasezerano! 284 00:23:18,770 --> 00:23:20,270 Rumpel! 285 00:23:41,670 --> 00:23:43,710 Ogre! 286 00:23:44,790 --> 00:23:48,130 Dufite undi mudamu umwe! Mumushakire! 287 00:23:49,670 --> 00:23:51,340 Uri nde ?! 288 00:23:51,510 --> 00:23:53,510 Urimo ukora iki mu gishanga cyanjye? 289 00:23:59,770 --> 00:24:01,980 Birasa nkuwateje ibibazo! 290 00:24:14,530 --> 00:24:15,820 Gukwirakwiza 'em! 291 00:24:18,030 --> 00:24:20,160 Abakozi beza b'akazi! 292 00:24:27,710 --> 00:24:32,010 Mwa bapfumu mukora ikosa rikomeye! Nzi uburenganzira bwanjye! 293 00:24:32,170 --> 00:24:34,510 Ufite uburenganzira bwo gufunga umunwa! 294 00:24:54,360 --> 00:24:57,870 Indogobe ihagarare kuririmba uzabikora? 295 00:24:58,700 --> 00:25:00,030 Indogobe! 296 00:25:09,380 --> 00:25:11,880 Indogobe ndi he? Bigenda bite? 297 00:25:12,050 --> 00:25:15,220 Hatuje! Yoo nanze iyi ndirimbo. 298 00:25:21,930 --> 00:25:24,730 Ndatwara nshinzwe rero umuziki. 299 00:25:25,890 --> 00:25:28,730 Mwa bapfumu muzafata icyemezo? 300 00:25:37,530 --> 00:25:41,120 Indogobe? Bigenda bite? Waba uzi aho Fiona ari? 301 00:25:41,740 --> 00:25:44,450 Umutuzo ogre! Uzanshaka mubibazo kandi nkeneye aka kazi. 302 00:25:44,620 --> 00:25:46,420 Ntabwo nsubiye ku kazi kuri MacDonald ishaje. 303 00:25:46,460 --> 00:25:49,250 Mbwira kuri E-I-E-I-O. "E-I-E-I-Oya!" Nibyo navuze. 304 00:25:49,420 --> 00:25:53,130 Abana banje bari he? Umugore wawe Dragon ari he? 305 00:25:53,300 --> 00:25:56,130 Reba nibaza ko wanteye urujijo hamwe nizindi ndogobe zivuga. 306 00:25:56,300 --> 00:25:57,816 Sinigeze nkubona mubuzima bwanjye. 307 00:25:57,840 --> 00:26:00,430 Ntabwo wigeze umbona mbere? Ngwino Indogobe! 308 00:26:00,600 --> 00:26:02,760 Kandi ubigenze ute uzi izina ryanjye uko byagenda kose? 309 00:26:02,930 --> 00:26:05,810 Ninjye Shrek. Inshuti yawe magara? 310 00:26:06,480 --> 00:26:07,890 Indogobe n'inshuti za ogre? 311 00:26:08,060 --> 00:26:10,310 Nibyo cyane ibintu bisekeje numvise! 312 00:26:13,150 --> 00:26:15,650 Urashobora nibura kumbwira aho banjyana? 313 00:26:15,820 --> 00:26:18,990 Ahantu hamwe bajyana buri ogre. Kuri Rumpelstiltskin. 314 00:26:19,780 --> 00:26:22,870 - Stiltskin! - Navuze ntuje! 315 00:26:30,290 --> 00:26:33,000 Oya oya. 316 00:26:44,310 --> 00:26:46,970 Igihe kirageze cyo gusenyuka! 317 00:26:47,140 --> 00:26:51,480 Shira inshuti zawe! Shira inshuti zawe! Dutangira tout de suite! 318 00:26:51,690 --> 00:26:52,690 Yego! 319 00:26:55,820 --> 00:26:57,190 Gingy? 320 00:27:01,160 --> 00:27:02,990 Gingy snap! 321 00:27:05,580 --> 00:27:06,620 Hariho imwe! 322 00:27:06,790 --> 00:27:08,500 Umwanda uteye ishozi ogre! 323 00:27:09,160 --> 00:27:10,410 Igisimba gihishe! 324 00:27:10,580 --> 00:27:12,210 Ikiremwa cyanduye! 325 00:27:12,380 --> 00:27:14,670 Ikiremwa giteye ishozi! 326 00:27:40,740 --> 00:27:42,450 Himura! 327 00:27:59,550 --> 00:28:02,300 Ntugire ikibazo Indogobe. Nzagarura ubuzima bwacu. 328 00:28:02,470 --> 00:28:05,640 Yego nibyo. Shira sinapi kuri njye Kapiteni Umusazi! 329 00:28:42,760 --> 00:28:44,590 Bwana Stiltskin? 330 00:28:46,640 --> 00:28:48,760 Wabonye undi mukiriya. 331 00:28:49,140 --> 00:28:51,640 - Wolfie! - Yego Bwana Stiltskin. 332 00:28:51,810 --> 00:28:53,640 Nzanira ubucuruzi bwanjye wig. 333 00:28:53,810 --> 00:28:56,020 Mr Stiltskin nyamuneka! 334 00:28:58,940 --> 00:29:01,400 - Nibyo genda. - Nyamuneka mpindura umuhungu nyawe! 335 00:29:01,570 --> 00:29:04,950 Genda! Amagambo ni muburyo burambuye balsa umuhungu. 336 00:29:05,110 --> 00:29:07,870 Sayonara termites! Mwaramutse acne! 337 00:29:08,450 --> 00:29:09,780 Stiltskin! 338 00:29:11,160 --> 00:29:12,240 Shrek! 339 00:29:14,210 --> 00:29:15,660 Ariho! 340 00:29:16,670 --> 00:29:18,080 Hafi cyane! 341 00:29:18,840 --> 00:29:21,800 Nategereje! 342 00:29:22,670 --> 00:29:25,170 Banyarwandakazi uyu ni umusore 343 00:29:25,340 --> 00:29:28,720 ibyo byatumye ibyo byose bishoboka! 344 00:29:29,800 --> 00:29:32,350 Mbwira rero uko umeze kwishimira umunsi wawe? 345 00:29:32,520 --> 00:29:35,640 Byose Rumpel bigenda bite? Wakoze iki? 346 00:29:35,810 --> 00:29:38,980 Oya Shrek ntabwo aribyo nakoze. Nicyo wakoze. 347 00:29:39,150 --> 00:29:42,940 Urakoze Mwami n'Umwamikazi Bansinyiye ubwami bwabo. 348 00:29:43,110 --> 00:29:44,530 Ntibazigera babikora. 349 00:29:44,690 --> 00:29:49,320 Babishaka ndamutse mbasezeranyije ibibazo byabo byose byashira. 350 00:29:50,830 --> 00:29:53,160 Hanyuma barazimira! 351 00:30:02,500 --> 00:30:03,880 Bari gukora ikintu icyo ari cyo cyose 352 00:30:04,050 --> 00:30:06,170 niba batekerezaga kurangiza umuvumo wumukobwa wabo. 353 00:30:06,340 --> 00:30:08,720 Ndangije umuvumo wa Fiona! 354 00:30:08,890 --> 00:30:12,220 Nigute ushobora kubikora mugihe utigeze ubaho? 355 00:30:12,390 --> 00:30:15,390 Byaba byiza utangiye kumvikana wa mwana muto wanduye! 356 00:30:15,560 --> 00:30:17,850 Hano reka nkubwire neza! 357 00:30:18,020 --> 00:30:22,360 Wampaye umunsi uhereye kahise kawe umunsi udashobora no kwibuka. 358 00:30:22,520 --> 00:30:26,740 Umunsi wari umwana w'inzirakarengane utagira ubwenge. 359 00:30:30,370 --> 00:30:31,950 Wafashe umunsi navutse. 360 00:30:32,120 --> 00:30:35,120 Nta Shrek. Warampaye. 361 00:30:35,290 --> 00:30:38,830 Ishimire ibi mugihe ushobora Stiltskin kuko iyo uyumunsi urangiye ... 362 00:30:39,000 --> 00:30:41,710 Ariko ntabwo wigeze wumva igice cyiza. 363 00:30:41,880 --> 00:30:47,590 Kubera ko utigeze uvuka rimwe uyumunsi urangiye nawe uzabikora. 364 00:30:51,640 --> 00:30:53,260 Fiona ari he? 365 00:30:53,970 --> 00:30:55,180 Umuryango wanjye uri he? 366 00:30:55,350 --> 00:30:58,560 Silly ogre. Ntubibona? 367 00:30:58,730 --> 00:31:01,270 Urabona ko utigeze uvuka. 368 00:31:01,440 --> 00:31:03,560 Ntabwo wigeze uhura na Fiona. 369 00:31:03,730 --> 00:31:07,320 Abana bawe ntibabaho. 370 00:31:10,200 --> 00:31:13,410 Nigute ibyo kuri paradox metafiziki? 371 00:31:15,240 --> 00:31:17,660 Birasa nkaho wabonye neza nibyo washakaga! 372 00:31:18,660 --> 00:31:21,920 - Umunsi mwiza wa Ogre! - Rumpel! 373 00:31:23,920 --> 00:31:25,210 Mumushakire abarozi! 374 00:31:35,720 --> 00:31:38,970 Uzi icyabafasha morale hirya no hino? Ku wa gatanu. 375 00:31:39,140 --> 00:31:41,810 Ibirenge byorohe n'umuyaga ku mano. 376 00:31:48,820 --> 00:31:50,490 Ngwino abakobwa! 377 00:32:01,120 --> 00:32:04,830 Funga imiryango yose mwa bapfumu badafite agaciro! Bikore! 378 00:32:07,630 --> 00:32:09,250 Nzagaruka Indogobe! 379 00:32:09,420 --> 00:32:12,840 Sinkuzi! Ntabwo ndamuzi! 380 00:32:32,320 --> 00:32:34,320 Nishimiye ko ntari wowe. 381 00:32:38,990 --> 00:32:40,330 Mfasha! Fasha! 382 00:32:41,540 --> 00:32:42,540 Fasha! 383 00:32:51,010 --> 00:32:52,550 Oya ntabwo ari umupira wanjye mwiza! 384 00:32:57,010 --> 00:32:58,850 Witondere! 385 00:33:11,070 --> 00:33:12,070 Wolfie? 386 00:33:12,190 --> 00:33:14,530 Wig. 387 00:33:23,080 --> 00:33:23,330 Fasha! Nashimuswe na ogre yataye agaciro! 388 00:33:23,331 --> 00:33:26,540 Fasha! Nashimuswe na ogre yataye agaciro! 389 00:33:26,710 --> 00:33:28,130 Indogobe! Unkureho! 390 00:33:28,290 --> 00:33:31,210 Reba hamwe n'ibinono byawe! 391 00:33:38,260 --> 00:33:39,890 - Fata ikotomoni yanjye! - Hey! 392 00:33:40,050 --> 00:33:42,060 Ndimo ndasinzira! 393 00:33:42,680 --> 00:33:43,850 Ubugome bw'inyamaswa! Fasha! 394 00:33:44,020 --> 00:33:46,100 Ugomba gutuza! 395 00:33:46,270 --> 00:33:47,440 Ndi inshuti yawe. 396 00:33:48,190 --> 00:33:50,270 Ntabwo nzakubabaza neza? 397 00:33:51,230 --> 00:33:53,110 Nibyiza. Ngiye kurekura ... 398 00:33:53,280 --> 00:33:55,740 iburyo ... ubu. 399 00:33:55,900 --> 00:33:58,450 Nyamuneka! Kurya mu maso hanjye! Ohereza ibinono byanjye mama! 400 00:33:58,610 --> 00:34:01,070 Indogobe! Ugomba kunyizera. 401 00:34:01,240 --> 00:34:03,830 - Kuki nakwizera? - Kubera ... 402 00:34:04,000 --> 00:34:06,080 Kubera ... 403 00:34:09,750 --> 00:34:11,080 Nibyo. 404 00:34:48,920 --> 00:34:53,170 Nibyiza! Komeza! Hunga! Ninde ukeneye? 405 00:35:26,700 --> 00:35:29,370 Sinigeze mbona ogre arira. 406 00:35:34,880 --> 00:35:36,590 Ntabwo ndira. 407 00:35:36,750 --> 00:35:38,800 Ntakintu nakimwe cyo guterwa isoni. Ndarira buri gihe. 408 00:35:38,970 --> 00:35:41,880 Gusa ntekereza kuri nyogokuru cyangwa gutekereza kubyerekeye akana 409 00:35:42,050 --> 00:35:46,390 cyangwa nyogokuru asoma akana cyangwa akana gato nyirakuru. 410 00:35:47,720 --> 00:35:50,680 - Ibyo birababaje cyane. - Navuze ko ntarira! 411 00:35:50,850 --> 00:35:52,730 Humura Ndagerageza gufasha gusa. 412 00:35:52,900 --> 00:35:54,730 Ntabwo arimwe mubikorwa byanjye Impamvu ubabaye. 413 00:35:55,730 --> 00:35:57,070 By the way kuki ubabaye? 414 00:35:57,230 --> 00:36:00,110 Nashutswe gusinya ikintu Ntabwo nagomba. 415 00:36:00,280 --> 00:36:02,570 Wiyandikishije kuri umwe muribo kugabana igihe? 416 00:36:02,740 --> 00:36:05,410 Oya. Nabisinyiye. 417 00:36:06,080 --> 00:36:08,580 Ntugomba na rimwe gusinya amasezerano hamwe na Rumpelstiltskin! 418 00:36:08,740 --> 00:36:10,080 Yego nabonye ibyo. 419 00:36:10,250 --> 00:36:12,250 - Inyandiko ye nziza ni amayeri. - Ndabizi. 420 00:36:12,420 --> 00:36:14,750 - Ingingo zo gusohoka ziranyerera. - Yego I ... 421 00:36:15,590 --> 00:36:18,040 - Wavuze iki? - Ndavuga ingingo yo gusohoka. 422 00:36:18,210 --> 00:36:19,526 Kera kuba wagombaga gukeka izina rye 423 00:36:19,550 --> 00:36:21,460 ariko ubu abantu bose barabizi uwo Rumpelstiltskin. 424 00:36:21,630 --> 00:36:23,260 Indogobe Nasomye inyandiko nziza. 425 00:36:23,430 --> 00:36:25,760 Nta kintu kubyerekeye ingingo yo gusohoka hano. 426 00:36:25,930 --> 00:36:27,930 Nibyiza ko utamuteze kugirango bikworohereze. 427 00:36:28,010 --> 00:36:30,270 Hano reka nkwereke uko bikorwa. 428 00:36:30,430 --> 00:36:32,076 Ntabwo namaze icyo gihe cyose bazengurutse abarozi 429 00:36:32,100 --> 00:36:33,770 udatoye amayeri make. 430 00:36:33,940 --> 00:36:36,150 Ubwonko bwawe buto ogre ubwonko ntashobora gutangira kubyumva 431 00:36:36,310 --> 00:36:38,610 bigoye ubuhanga bwanjye bwo guhinduranya ibintu byinshi. 432 00:36:38,770 --> 00:36:40,030 Urimo ukora iki? 433 00:36:40,190 --> 00:36:43,280 Hey, sinshobora kubona origami yanjye kuri keretse usubiye inyuma. 434 00:36:43,450 --> 00:36:46,740 Murakoze. Nibyo dore icyo ugomba gukora. Ukubye iki gice hano 435 00:36:46,910 --> 00:36:49,280 kora iyi baruwa ihure hano zana iyi mfuruka hano 436 00:36:49,450 --> 00:36:53,620 kandi niba ubikora neza bizakwereka icyo gukora. Ngaho! 437 00:36:53,790 --> 00:36:56,120 "Gerageza umunezero wa Lou." 438 00:36:59,130 --> 00:37:00,170 Ninde Lou? 439 00:37:00,340 --> 00:37:02,130 Mpa ibyo! 440 00:37:07,470 --> 00:37:09,510 "Gusomana Urukundo nyarwo." 441 00:37:11,810 --> 00:37:14,310 Ugomba kunjyana mbere yo kurya. 442 00:37:15,140 --> 00:37:18,310 "Dukurikije amategeko y'imigani niba bidahagije 443 00:37:18,480 --> 00:37:21,980 gusomana urukundo nyarwo bizatanga aya masezerano nta gaciro afite. " 444 00:37:22,150 --> 00:37:25,650 Indogobe wabikoze! Reba nawe! 445 00:37:25,820 --> 00:37:30,620 Niba njye na Fiona dusangiye urukundo rwukuri Nzasubiza ubuzima bwanjye! 446 00:37:30,790 --> 00:37:33,700 Nibyo! Ibi ntabwo ari inyamanswa! Noneho iyi Fiona irihe? 447 00:37:35,330 --> 00:37:36,790 Nibyiza ko aribyo gusa. 448 00:37:37,460 --> 00:37:38,830 Sinzi. 449 00:37:39,000 --> 00:37:41,316 Urabizi iyo nabuze ikintu Buri gihe ngerageza gusubiramo intambwe zanjye. 450 00:37:41,340 --> 00:37:43,670 Noneho ... wamusize he nyuma? 451 00:37:44,340 --> 00:37:46,510 Ubushize namubonye 452 00:37:46,680 --> 00:37:49,340 Namubwiye ko nifuza Ntabwo nigeze ndokora. 453 00:37:51,350 --> 00:37:54,470 - Oya oya. - Shrek? 454 00:37:54,640 --> 00:37:57,230 Shrek! Shrek tegereza! Tegereza Shrek! 455 00:37:57,400 --> 00:37:59,520 Niki wasaze? Ngiyo Komeza Ikiyoka! 456 00:37:59,690 --> 00:38:01,610 Babika ibiyoka! 457 00:38:03,480 --> 00:38:04,900 Yego yego neza! Komeza! 458 00:38:05,070 --> 00:38:07,990 Ngiye kumanika hano hanyuma udushakire ifunguro rya mu gitondo! 459 00:38:18,790 --> 00:38:20,040 Fiona! 460 00:38:55,240 --> 00:38:56,910 Oya oya. 461 00:39:07,840 --> 00:39:10,130 Niba ntakijije Fiona ... 462 00:39:13,100 --> 00:39:14,800 none ni nde yabikoze? 463 00:39:25,360 --> 00:39:30,150 Ubu ni bwo butoni Fiona yari afite ngomba kumpa kumunsi twahuye. 464 00:39:31,780 --> 00:39:33,820 Nikimenyetso cyurukundo rwacu. 465 00:39:34,660 --> 00:39:35,780 Noneho impumuro! 466 00:39:35,950 --> 00:39:37,830 Hey man fata umwanda ineza mu maso yanjye! 467 00:39:38,000 --> 00:39:41,540 Amazuru yawe niyo mahirwe yonyine Mfite gukurikirana umugore wanjye 468 00:39:41,710 --> 00:39:44,290 reka rero kwitotomba hanyuma utangire kunuka. 469 00:39:44,460 --> 00:39:45,920 Impumuro! Kubona! Mukureho mukobwa! 470 00:39:46,090 --> 00:39:47,800 Ndasa nkinkoramaraso kuri wewe? 471 00:39:47,960 --> 00:39:50,380 Mugihe utarabibona Ndi indogobe ntabwo ari imbwa! 472 00:39:50,550 --> 00:39:53,300 Iyo nza kuba imbwa bari kunyita Imbwa ntabwo Indogobe! 473 00:39:53,470 --> 00:39:54,840 Kandi ikindi kintu ... 474 00:39:55,850 --> 00:39:57,310 Tegereza gato. 475 00:39:57,970 --> 00:39:59,390 Ntekereza ko hari icyo nabonye. 476 00:40:00,020 --> 00:40:02,310 - Ibyo aribyo byose biraryoshye. - Fiona. 477 00:40:02,480 --> 00:40:04,100 Biraryoshe kandi biraryoshe. 478 00:40:04,270 --> 00:40:06,820 Hey! Uwo ni umugore wanjye urimo kuvuga. 479 00:40:08,400 --> 00:40:09,480 Indogobe! 480 00:40:13,490 --> 00:40:15,570 Yego! Waffles! 481 00:40:15,740 --> 00:40:18,700 Kandi natekereje kuri Waffle Fairy yari inkuru yo kuryama gusa. 482 00:40:19,250 --> 00:40:22,830 Ibiti bya zahabu sirupy biryoshye! 483 00:40:23,000 --> 00:40:25,170 Indogobe! Ntukarye ibyo! 484 00:40:25,330 --> 00:40:29,460 Hano hari igipande cyimyenda mishya hagati mu ishyamba. 485 00:40:29,630 --> 00:40:31,510 Ntubibona wee biteye amakenga? 486 00:40:32,260 --> 00:40:34,430 Yewe wowe ... Ndi gusa ... Uri iki ...? 487 00:40:34,590 --> 00:40:36,550 Indogobe mbi! Ntugomba. 488 00:40:36,720 --> 00:40:40,770 Navuze nti! Ntukore! Oya! Jya kure. 489 00:40:41,680 --> 00:40:42,730 Wakoze. 490 00:40:49,860 --> 00:40:50,980 Reba hanze! 491 00:40:54,110 --> 00:40:55,110 Indogobe! 492 00:40:55,280 --> 00:40:57,700 - Uraho? - Meze neza. 493 00:40:59,870 --> 00:41:00,950 Indogobe. 494 00:41:03,460 --> 00:41:05,040 Fasha! Mfasha! 495 00:41:05,210 --> 00:41:07,960 Fasha Shrek! Fasha! 496 00:41:31,730 --> 00:41:32,940 Reba umutwe wawe. 497 00:41:33,150 --> 00:41:34,490 Hey ni umusore mushya! 498 00:41:34,650 --> 00:41:36,780 Reba kuri bose yambaye mu ikanzu ye yo ku cyumweru. 499 00:41:36,950 --> 00:41:38,700 Ni muto rwose? 500 00:41:38,870 --> 00:41:40,950 Yego. Amateka yaradukijije mugenzi-mu-ntwaro 501 00:41:41,120 --> 00:41:42,760 kandi kubwibyo turabashimira. Bikwiranye! 502 00:41:42,910 --> 00:41:44,870 - Reka tugende icyatsi. - Noneho tegereza gato! 503 00:41:49,840 --> 00:41:51,670 - Hey! - Hano uragiye. 504 00:41:56,970 --> 00:41:59,760 - Murakaza neza kubirwanya. - Kurwanya? 505 00:41:59,930 --> 00:42:03,520 Duharanira umudendezo na ogres ahantu hose! 506 00:42:12,980 --> 00:42:14,610 Sinari nzi ko dushobora kubikora. 507 00:42:14,780 --> 00:42:17,280 Fasha! Ntushobora kundya! Nabonye mange! 508 00:42:17,450 --> 00:42:21,910 - Ndi uburozi! Ndi poi ... - Nzamutwara! Iri teka rigomba kugenda. 509 00:42:22,080 --> 00:42:24,490 Hey! Sinigeze nkuraho giblets ye. 510 00:42:24,660 --> 00:42:26,830 Unyizere udashaka kurya iyi. 511 00:42:27,000 --> 00:42:29,040 Ndamanuka neza ariko sohoka kurwana! 512 00:42:29,210 --> 00:42:31,290 - Reka! - Ntugasaze Mama. 513 00:42:31,460 --> 00:42:32,540 Ifunguro ryawe ninshuti yanjye! 514 00:42:32,710 --> 00:42:34,840 - Ngwino basore! - Nabonye gukuramo giblets! 515 00:42:35,010 --> 00:42:37,010 - Yagarutse. - Ariho. 516 00:42:54,860 --> 00:42:55,940 Fiona! 517 00:42:58,070 --> 00:43:00,150 Ndishimye cyane kukubona! 518 00:43:08,330 --> 00:43:09,710 Birashoboka ko wabuze icyerekezo 519 00:43:09,870 --> 00:43:13,380 ariko kubijyanye nigihe kizaza umwanya wihariye ni ingenzi kuri njye. 520 00:43:14,670 --> 00:43:16,500 Ntabwo uzi uwo ndiwe? 521 00:43:16,670 --> 00:43:18,170 Oya. 522 00:43:18,340 --> 00:43:20,340 Brogan Mfite amakuru aturutse kure. 523 00:43:20,510 --> 00:43:22,680 Koranya abandi maze duhurire mu cyumba cy'intambara. 524 00:43:22,850 --> 00:43:25,350 Gretched reba neza abantu bose yiteguye kwimuka muri iri joro. 525 00:43:25,510 --> 00:43:27,470 - Nkeneye kuvugana nawe. - Niki? 526 00:43:27,640 --> 00:43:32,190 Nibyo nzi ko utabikora unyibuke ariko ... 527 00:43:32,350 --> 00:43:34,440 twarubatse. Unyumve. 528 00:43:34,610 --> 00:43:37,360 No mu munsi mukuru w'amavuko hamwe n'ingurube zimwe 529 00:43:37,530 --> 00:43:39,086 abaturage baranshakaga gusinya ibibuga byabo 530 00:43:39,110 --> 00:43:41,150 n'umuhungu akomeza kuvuga "Kora urusaku." 531 00:43:41,320 --> 00:43:43,886 Hanyuma nakubise imigati ngo ingurube zariye kandi igikurikira nari nzi 532 00:43:43,910 --> 00:43:46,240 indogobe yanjye yaguye mu mwobo wawe. 533 00:43:48,790 --> 00:43:51,290 Nibyo? Ninde turi kumwe? 534 00:43:53,040 --> 00:43:55,670 Ndakeka ko ngomba kuba naramwirukanye bikomeye kuruta uko nabitekerezaga. 535 00:43:55,840 --> 00:43:58,050 Fiona Nkeneye ... 536 00:43:59,550 --> 00:44:02,050 Abarozi! Byose uzi imyitozo! 537 00:44:02,220 --> 00:44:04,050 - Fiona! - Abarozi! Oya oya! 538 00:44:04,220 --> 00:44:06,300 - Abarozi! Abarozi! - Ngwino nonaha. 539 00:44:35,210 --> 00:44:38,000 Fiona niyo irondo rya gatatu uyumunsi. Ntidushobora kwihisha ubuziraherezo. 540 00:44:38,170 --> 00:44:41,760 Unyizere Brogan. Nyuma yuyu mugoroba ntabwo tugomba. 541 00:44:43,340 --> 00:44:46,510 - Uwo ni umugore wawe? - Uwo ni umugore wanjye. 542 00:44:46,930 --> 00:44:49,970 Nibyiza ndabona uwambaye mail yumunyururu mu muryango wawe! 543 00:44:53,140 --> 00:44:58,150 Abantu bamwe bakunda kureba kuri goblet nka ... nkigice cyubusa. 544 00:44:58,320 --> 00:45:02,320 Njye nkunda kubireba nkigice cyuzuye. 545 00:45:03,150 --> 00:45:06,280 Twagiye hasi ku bagore bo hejuru. 546 00:45:06,450 --> 00:45:09,580 Ariko ntabwo turi ingoma gusa. 547 00:45:10,120 --> 00:45:11,370 Turi umuryango. 548 00:45:12,370 --> 00:45:16,120 Umuntu wese yabonye igikombe cye? Igikombe? Nibyiza. Yego? Baba? 549 00:45:16,290 --> 00:45:17,290 Nibyiza. 550 00:45:17,460 --> 00:45:20,670 Yego uzi ko dufite shyira ogres nyinshi. 551 00:45:20,840 --> 00:45:25,010 Umwe rero yarahunze. Ninde ubyitayeho? Ntabwo ari ikibazo kinini. 552 00:45:25,510 --> 00:45:27,590 Ntacyo bivuze kuri njye. 553 00:45:27,760 --> 00:45:30,510 Ntabwo ari nkimperuka yisi. 554 00:45:31,680 --> 00:45:34,600 Usibye ... ikintu gisekeje. 555 00:45:34,770 --> 00:45:38,270 Noneho ndabitekereje ogre wahunze ni Shrek! 556 00:45:38,440 --> 00:45:41,270 Niba kandi asangiye gusomana hamwe na Fiona izuba rirashe 557 00:45:41,440 --> 00:45:44,610 ni imperuka yisi! Isi yacu! 558 00:45:44,780 --> 00:45:46,650 Ingoma yanjye! 559 00:45:50,200 --> 00:45:52,660 Ariko nkuko nabivuze 560 00:45:52,830 --> 00:45:56,870 Nkunda kureba kuri goblet kimwe cya kabiri cyuzuye. 561 00:45:58,330 --> 00:46:00,330 Gusakuza bintera ubwoba. 562 00:46:00,500 --> 00:46:04,340 Hari uwakwitaho amazi? Ifirimbi yawe yatose? 563 00:46:04,510 --> 00:46:07,380 Ikirahure gisobanutse neza ikirahure ... 564 00:46:07,550 --> 00:46:10,720 ya agua purificada? 565 00:46:10,890 --> 00:46:13,220 Umuntu wese ufite inyota? Nta muntu ufite inyota? Oya? 566 00:46:14,220 --> 00:46:16,230 Nibyiza noneho hari uwitayeho kumbwira 567 00:46:16,390 --> 00:46:19,020 icyo igiye gufata kubona iyi ogre? Wowe. 568 00:46:19,190 --> 00:46:20,310 Ibihumyo byihuse? 569 00:46:20,480 --> 00:46:22,060 - Oya! - Ingofero? 570 00:46:22,230 --> 00:46:23,860 - Oya! Wowe! - Ahari dushobora gutanga akazi 571 00:46:24,030 --> 00:46:25,740 umuhigi wabigize umwuga? 572 00:46:26,780 --> 00:46:29,740 Mbega isi! Mbega isi! 573 00:46:31,370 --> 00:46:34,290 Urabizi mubyukuri ntabwo ari igitekerezo kibi. Baba! 574 00:46:34,910 --> 00:46:36,540 Nkeneye umuhigi. 575 00:46:36,710 --> 00:46:39,870 Niba kandi umuziki ukora humura inyamaswa y'inkazi ... 576 00:46:40,040 --> 00:46:43,250 noneho ndatekereza ko nshobora kubimenya umuntu gusa! 577 00:46:45,590 --> 00:46:49,840 Umva abantu bose. Ijambo ryaturutse kure. 578 00:46:50,010 --> 00:46:53,180 Stiltskin irayobora iri joro ogre arahiga wenyine. 579 00:46:53,350 --> 00:46:55,060 - Ntabwo yigeze abikora mbere. - Niki? Kubera iki? 580 00:46:55,220 --> 00:46:57,060 Ndizera ko ibyo biterwa natwe. 581 00:46:57,230 --> 00:46:58,980 Niba kiriya gikombe kirya clown 582 00:46:59,140 --> 00:47:02,270 amaherezo asiga umutekano cy'abapfumu be b'umwanda we ... 583 00:47:02,940 --> 00:47:04,230 azagira intege nke. 584 00:47:04,400 --> 00:47:07,570 Gahunda iroroshye. Niba bakurikiza inzira isanzwe y'irondo 585 00:47:07,740 --> 00:47:09,860 bazagera ku ruzi bitarenze saa sita z'ijoro. 586 00:47:10,030 --> 00:47:13,530 Tuzahishwa muriyi nzira gutegereza imodoka ye. 587 00:47:13,700 --> 00:47:17,040 Iyo zimaze kugera kumurongo Nzatanga ikimenyetso. 588 00:47:17,200 --> 00:47:19,080 Hanyuma turatera! 589 00:47:24,840 --> 00:47:28,090 Kandi iyo umwotsi ucyeye ... Tegereza ibi ni ibiki? 590 00:47:28,260 --> 00:47:29,550 Ngiyo igihagararo cyanjye cya Chimichanga. 591 00:47:30,630 --> 00:47:32,800 Nta kuki. Ntabwo tuzaba dukeneye ibyo. 592 00:47:32,970 --> 00:47:36,680 Unyizere Fiona. Byose bizaba ushonje rwose nyuma yiki gico OK? 593 00:47:37,600 --> 00:47:39,390 Genda urangize ijambo ryawe rito. 594 00:47:40,140 --> 00:47:43,600 Nibyiza nkuko nabivuze umwotsi umaze kumera. 595 00:47:43,770 --> 00:47:47,480 Rumpelstiltskin yagiye na chimichangas zariye. 596 00:47:47,650 --> 00:47:50,280 Hafi ya kure amaherezo azaba yubuntu. 597 00:47:50,450 --> 00:47:52,200 - Kandi natwe tuzabikora. - Gukwirakwiza ijambo. 598 00:47:52,360 --> 00:47:55,620 Turimuka vuba Rumpel ava ibwami. 599 00:47:57,950 --> 00:48:00,160 - Muntu ibi birakomeye! - Mbwira ibyerekeye. 600 00:48:00,330 --> 00:48:02,920 Nigute nzigera ngenda mubone kunsoma mbere yuko izuba rirasa? 601 00:48:03,080 --> 00:48:04,766 Mubyukuri navugaga kubyerekeye impinduramatwara. 602 00:48:04,790 --> 00:48:06,290 Impinduramatwara? 603 00:48:06,460 --> 00:48:08,380 Kuki utabikora gusa mubwire ibyo wambwiye? 604 00:48:08,550 --> 00:48:11,316 Kubyerekeranye nuko uri urukundo nyarwo kandi wavuye mu isanzure ry'ikirere. 605 00:48:11,340 --> 00:48:13,130 Nibyiza mugihe ndimo Kuki ntabimubwiye 606 00:48:13,300 --> 00:48:15,300 ko wubatse Ikiyoka gihumeka umuriro 607 00:48:15,470 --> 00:48:18,510 kandi ufite mutant indogobe-inzoka. 608 00:48:19,020 --> 00:48:20,180 Ndabikora?! 609 00:48:20,350 --> 00:48:23,270 Wabonye uko byagenze. Azatekereza ko nasaze. 610 00:48:23,440 --> 00:48:24,650 Ndi papa? 611 00:48:24,810 --> 00:48:28,190 Uzi iki? Niba nabonye Fiona kunsoma rimwe ... 612 00:48:30,190 --> 00:48:31,990 noneho ndashobora kongera kubikora. 613 00:48:32,860 --> 00:48:35,070 Shrek kora abana banjye ufite ibinono cyangwa amatoni? 614 00:48:35,240 --> 00:48:36,820 Indogobe ...! 615 00:48:36,990 --> 00:48:38,410 Mwaramutse? 616 00:48:39,870 --> 00:48:41,040 Fiona? 617 00:48:47,040 --> 00:48:50,130 Ntugomba kuba hano señor. 618 00:48:50,300 --> 00:48:51,670 Puss? 619 00:48:57,180 --> 00:48:58,890 Ugomba kuba unsetsa. 620 00:49:12,740 --> 00:49:15,200 Ungaburire niba utinyutse. 621 00:49:15,360 --> 00:49:18,700 Gusunika ibyakubayeho? Wabonye fa ... 622 00:49:20,080 --> 00:49:23,080 - byiza. - Ndakuzi? 623 00:49:23,250 --> 00:49:25,830 Nibyiza ingofero yawe irihe? Umukandara wawe uri he? 624 00:49:26,000 --> 00:49:27,750 Inkweto zawe? 625 00:49:27,920 --> 00:49:30,380 Inkweto? Ku njangwe? Ha! 626 00:49:30,550 --> 00:49:33,630 Ariko uri Puss muri Boots. 627 00:49:34,260 --> 00:49:35,840 Ahari rimwe. 628 00:49:36,010 --> 00:49:37,550 Ariko iryo niryo zina narushije. 629 00:49:37,720 --> 00:49:39,390 Ntabwo aricyo kintu cyonyine warakuze. 630 00:49:39,550 --> 00:49:43,640 Hey! Nshobora kuba nararetse gato kuva ikiruhuko cy'izabukuru 631 00:49:43,810 --> 00:49:46,390 ariko umanika inkota yanjye cyari icyemezo cyiza mubuzima bwanjye. 632 00:49:46,560 --> 00:49:49,610 Mfite amavuta yose nshobora kunywa n'imbeba zose nshobora kwirukana. 633 00:49:51,230 --> 00:49:52,610 Nzamubona nyuma. 634 00:49:52,780 --> 00:49:55,190 Puss niki nakugiriye? 635 00:49:55,360 --> 00:49:56,820 Wagiye woroshye. 636 00:49:57,610 --> 00:50:01,780 Nibyiza koza inshuro ebyiri kumunsi. 637 00:50:02,950 --> 00:50:04,580 Reba ntabwo bitinze kubikosora. 638 00:50:04,750 --> 00:50:07,000 Icyo ugomba gukora nukumfasha shaka Fiona. 639 00:50:07,170 --> 00:50:10,290 Urimo ukora iki? Nshobora kugufasha mubintu? 640 00:50:10,460 --> 00:50:13,420 Nibyiza ko nzi guhangayika gutera ubwigomeke birashobora kuba ... 641 00:50:13,590 --> 00:50:15,590 gukoranya ingabo gutegura ibitero 642 00:50:15,760 --> 00:50:19,550 nakuzaniye akantu gato kugabanya impagarara. 643 00:50:20,100 --> 00:50:21,180 Agaseke k'impano? 644 00:50:21,350 --> 00:50:23,970 Urahawe ikaze. Reka rero turebe icyo wabonye. 645 00:50:24,140 --> 00:50:26,520 Agasanduku kameze kumutima. 646 00:50:27,140 --> 00:50:29,600 Buji ihumura neza. 647 00:50:29,770 --> 00:50:34,150 - Reba ibi mubyukuri ntabwo aribyo ... - Ibi ni ibiki? Coupons! 648 00:50:34,320 --> 00:50:36,360 Reka turebe "Nibyiza kuri massage imwe yubusa." 649 00:50:36,530 --> 00:50:38,860 "Mu maso h'icyondo!" Yewe kandi dore imwe ... 650 00:50:39,030 --> 00:50:42,580 "Nibyiza gusomana kubuntu." Reka tuyishyure nonaha. 651 00:50:42,740 --> 00:50:44,740 Reba simbizi ibyo aribyo byose 652 00:50:44,910 --> 00:50:46,450 ariko ndagerageza gukora revolution. 653 00:50:46,620 --> 00:50:48,830 Keretse niba ufite Umutwe wa Rumpelstiltskin muriyo 654 00:50:49,000 --> 00:50:51,130 Ndagusaba gufata igitebo cyawe 655 00:50:51,290 --> 00:50:55,000 sohoka mu ihema ryanjye hanyuma ugende wigire ingirakamaro! 656 00:50:55,670 --> 00:50:59,970 Wow. Uvuze ukuri. Mbabarira. 657 00:51:00,140 --> 00:51:03,180 Nagerageje gusa kuba inshuti. Nta byiyumvo bikomeye? 658 00:51:04,810 --> 00:51:05,850 Guhobera imbabazi? 659 00:51:07,060 --> 00:51:08,350 Kandi gusomana byihuse muraho. 660 00:51:09,850 --> 00:51:10,850 Hey! 661 00:51:11,480 --> 00:51:13,650 Tegereza! Nibyo kwibeshya mbona? 662 00:51:15,360 --> 00:51:18,740 Hey Shrek! Abana banje ni beza cyangwa bakora bituma abantu bumva batamerewe neza? 663 00:51:18,900 --> 00:51:22,030 - Uwo musore twakura he? - Birashobora kuba ukuri? 664 00:51:22,200 --> 00:51:26,410 Mugire imyaka yibanze na pampery byatumye noroha? 665 00:51:26,580 --> 00:51:29,500 Ntukabe umuswa. Ubu ninde njangwe nziza? 666 00:51:29,660 --> 00:51:31,250 Ndi. 667 00:51:39,050 --> 00:51:41,590 Papa atekereza ko usa neza Fifi. 668 00:51:42,890 --> 00:51:43,930 Honk. 669 00:51:44,100 --> 00:51:45,680 Byose Ingurube zashize! 670 00:51:45,850 --> 00:51:48,060 Ntiwibagirwe gufata agasanduku ke gato ka potty hamwe nawe. 671 00:51:49,020 --> 00:51:50,980 Iyi ngurube nto irashaka gutaha! 672 00:51:51,140 --> 00:51:54,440 - Bwana Stiltskin! Ari hano. - Nibyiza. 673 00:52:08,200 --> 00:52:11,370 Umuyoboro. Urugendo rwawe rwagenze rute? 674 00:52:13,460 --> 00:52:14,540 Nibyiza. 675 00:52:14,710 --> 00:52:16,460 Uyu musore wita umuhigi wubuntu? 676 00:52:16,630 --> 00:52:19,510 Ni iki azakora umwironge abo ogres a lullaby? 677 00:52:31,480 --> 00:52:33,100 Nibyiza! 678 00:52:34,310 --> 00:52:36,440 Hagarika! 679 00:52:40,740 --> 00:52:42,110 Byose birahagije. 680 00:52:45,450 --> 00:52:49,120 Birasa nkigihe cyo kwishyura umuyoboro. 681 00:52:51,290 --> 00:52:54,040 Griselda byukuri igihe kirageze cyo kwishyura umuyoboro. 682 00:52:54,210 --> 00:52:57,250 Noneho genda ubone igitabo cyanjye! Genda! Himura! Sohoka! 683 00:52:57,420 --> 00:52:59,420 Ibintu biragenda ibicucu nyabyo hano! 684 00:53:02,670 --> 00:53:02,718 Hano noneho menya neza ko barya! 685 00:53:02,719 --> 00:53:03,050 Hano noneho menya neza ko barya! 686 00:53:03,050 --> 00:53:03,380 Hano noneho menya neza ko barya! 687 00:53:03,381 --> 00:53:04,680 Hano noneho menya neza ko barya! 688 00:53:04,840 --> 00:53:08,140 Ntushobora kurangiza igitugu igifu cyuzuye! Komeza! Genda! 689 00:53:08,310 --> 00:53:09,810 Din-din! 690 00:53:17,560 --> 00:53:20,440 - Ngwino ku ndogobe. - Ikindi gihe ndakwinginze? 691 00:53:20,610 --> 00:53:22,900 Nibyiza ariko nubwa nyuma. 692 00:53:24,490 --> 00:53:25,570 Hano haraje. Murebe. 693 00:53:30,830 --> 00:53:32,660 Ndakubonye! 694 00:53:39,590 --> 00:53:41,460 Iyo ni inshuti rwose ufiteyo. 695 00:53:41,630 --> 00:53:43,760 Ndashobora kubona impamvu utamurya. 696 00:53:43,920 --> 00:53:46,550 Indogobe! Nanze kugukurura kuva kuramya kwawe 697 00:53:46,720 --> 00:53:49,010 ariko ntaho nagera hamwe na Fiona. 698 00:53:49,180 --> 00:53:52,260 - Nkeneye ubufasha bwawe! - Muraho mwese. Ninde ushaka desert? 699 00:53:55,060 --> 00:53:57,100 - Ibyo wabikura he? - Imyanda ya Fiona. 700 00:53:57,270 --> 00:54:00,190 Indi mpano ya bamwe umukunzi wumukunzi. 701 00:54:01,980 --> 00:54:03,650 Nibyiza kuki! 702 00:54:04,650 --> 00:54:07,660 Umuntu wese uzi Fiona arabizi ibi bintu ntabwo bizamukorera. 703 00:54:07,820 --> 00:54:09,320 Irankorera. 704 00:54:09,490 --> 00:54:12,370 Indogobe ngiye gukora iki? Ninkaho ntamuzi. 705 00:54:12,540 --> 00:54:15,910 Wowe mubibazo Romeo. Ikintu kimwe Fiona yitayeho nimpamvu ye. 706 00:54:16,080 --> 00:54:19,080 - Kubitera! - Kubitera! 707 00:54:21,250 --> 00:54:22,420 Nibyo! 708 00:54:44,900 --> 00:54:45,900 Mwaramutse! 709 00:54:49,910 --> 00:54:51,990 - Kwimuka neza. - Urimo ukora iki? 710 00:54:52,160 --> 00:54:54,870 Irasa ite? Ndimo kwitegura gukora igico. 711 00:54:55,040 --> 00:54:57,710 Yego yego. Buri gihe nkunda kwikinisha 712 00:54:57,870 --> 00:55:02,040 hanyuma ukore bimwe mbere yo gukora ... op. 713 00:55:02,210 --> 00:55:03,250 Iyi yafashwe? 714 00:55:03,420 --> 00:55:05,250 Turabikoresha mugusukura ubwiherero. 715 00:55:07,170 --> 00:55:10,300 Kandi dukoresha iyo kugirango dusukure ikintu cyoza ubwiherero hamwe. 716 00:55:10,470 --> 00:55:11,760 Nari nzi ko. 717 00:55:12,850 --> 00:55:13,970 Ngaho genda umutware. 718 00:55:31,110 --> 00:55:33,280 Hey ... Scott? 719 00:55:33,780 --> 00:55:35,620 Nitwa Shrek mubyukuri. 720 00:55:35,790 --> 00:55:38,620 Ugiye kwicwa kuri uyu mugoroba. 721 00:55:38,790 --> 00:55:42,420 Nzaba meze neza. Ntekereza ko nshobora kwiyitaho ... 722 00:55:42,920 --> 00:55:44,170 Muraho reka turebe kuri ibyo. 723 00:55:44,590 --> 00:55:47,050 Hey! Hey ... Hey! 724 00:55:47,210 --> 00:55:48,260 Niki ...? 725 00:55:52,970 --> 00:55:54,300 Fiona? 726 00:56:26,880 --> 00:56:28,170 Nabonye. 727 00:56:28,510 --> 00:56:29,840 Mpa ikiganza cyawe. 728 00:56:32,180 --> 00:56:33,880 Ikiyoka kijya munsi yikiraro 729 00:56:34,050 --> 00:56:36,300 unyuze mu muzingo hanyuma amaherezo ... 730 00:56:36,470 --> 00:56:38,060 Mu gihome. 731 00:56:46,690 --> 00:56:48,020 Wow. 732 00:56:49,730 --> 00:56:51,860 Nibyo. Nibyiza. 733 00:56:52,490 --> 00:56:54,200 Birasa nkaho ushobora kwifata wenyine. 734 00:56:54,360 --> 00:56:56,320 - Ariko Fiona ... - Genda witegure ubutumwa! 735 00:56:56,490 --> 00:56:59,490 - Nzabikora ariko Fiona ... - Iri ni itegeko! 736 00:57:10,590 --> 00:57:14,010 Byose reka tubone ayo mashoka ityaye n'intwaro zipakiye! 737 00:57:14,180 --> 00:57:15,760 Kwitegura ni kimwe cya kabiri cyintambara! 738 00:57:16,930 --> 00:57:21,390 Ogre! Un momento! Un momento! 739 00:57:21,890 --> 00:57:24,440 Ogre ogre un momento! 740 00:57:26,060 --> 00:57:27,350 Mpa umunota. 741 00:57:27,520 --> 00:57:30,360 Reba Puss Ndi muto kanda ku gihe. 742 00:57:30,530 --> 00:57:33,690 Ntabwo nizera ibyo maze kubona. 743 00:57:33,860 --> 00:57:35,530 Garuka hariya wowe na Fiona. 744 00:57:35,700 --> 00:57:38,370 Hariho ikibatsi ... ikibatsi mu mutima we 745 00:57:38,530 --> 00:57:40,240 Natekerezaga ko yazimye. 746 00:57:40,410 --> 00:57:44,830 Byari nkaho kumwanya umwe Fiona yari yarabonye urukundo rwe rwose! 747 00:57:45,000 --> 00:57:48,330 Ndi urukundo rwe nyarwo. Ndangije umuvumo we. 748 00:57:48,920 --> 00:57:50,750 Uzi umuvumo we? 749 00:57:50,920 --> 00:57:54,210 Ku manywa inzira imwe nijoro indi. 750 00:57:54,380 --> 00:57:57,130 Ibi bizaba ihame. 751 00:57:57,300 --> 00:58:00,800 Kugeza ubonye urukundo nyarwo gusomana kwambere ... 752 00:58:02,100 --> 00:58:05,980 hanyuma ufate imiterere nyayo y'urukundo. 753 00:58:06,850 --> 00:58:08,730 Ndetse uzi injyana nto! 754 00:58:08,900 --> 00:58:11,400 Ni ukuri! Ni wowe wenyine! Ugomba kubimwereka! 755 00:58:11,570 --> 00:58:13,730 - Nigute? - Mumwumvishe! 756 00:58:13,900 --> 00:58:15,240 Genda kuri we igihe ari wenyine 757 00:58:15,400 --> 00:58:19,070 umubwire ikintu ko urukundo rwe rwonyine rwabimenya. 758 00:58:19,240 --> 00:58:20,780 Menya iki ?! 759 00:58:22,790 --> 00:58:25,910 Ninde! Nibintu byinshi byuzuye! Shrek dushobora kumugumana? 760 00:58:42,640 --> 00:58:44,470 Mbabarira. Kuza! 761 00:58:44,640 --> 00:58:47,350 Mumbabarire basore! Reba inyuma yawe. 762 00:58:47,520 --> 00:58:50,400 Reba Indogobe igare rya Chimichanga! Byihuse! 763 00:58:50,560 --> 00:58:53,440 Ándale! Nyuma ye burro! Indogobe vámonos! 764 00:58:53,610 --> 00:58:55,730 Umugabo uri injangwe-astrofe! 765 00:58:55,900 --> 00:58:58,280 Kandi uri ri-indogobe-Ious! 766 00:59:04,160 --> 00:59:06,950 Nzashakisha imbere. Tegereza ibimenyetso byanjye. 767 00:59:12,000 --> 00:59:13,880 Komeza imyanya yawe! 768 00:59:30,230 --> 00:59:32,770 - Nibyiza rwose uhereye hano. - Urimo ukora iki?! 769 00:59:32,940 --> 00:59:33,980 Subira mu mwanya! 770 00:59:34,150 --> 00:59:37,230 Ugomba kubimenya rimwe kandi kuri bose uwo ndiwe rwose. 771 00:59:37,400 --> 00:59:38,860 Ugiye kwangiza byose! 772 00:59:39,030 --> 00:59:41,280 Kurimbura byose? Mubyukuri ngiye gukosora byose ... 773 00:59:41,450 --> 00:59:44,160 Ogres Rumpel umuvumo wawe. 774 00:59:45,740 --> 00:59:47,410 Wabwirwa n'iki umuvumo wanjye?! 775 00:59:47,580 --> 00:59:52,000 Nibyiza OK nyamuneka Fiona ... Nyumva gusa. 776 00:59:52,170 --> 00:59:54,710 Nshobora gusobanura byose. 777 00:59:58,210 --> 01:00:01,010 - Ikimenyetso cya Fiona kirihe? - Ni iki ategereje? 778 01:00:01,180 --> 01:00:04,010 - Agiye kugenda! - Oya ntabwo aribyo. 779 01:00:29,580 --> 01:00:33,370 Umva Sinzi uwo uriwe cyangwa uko uzi ibyerekeye umuvumo wanjye 780 01:00:33,540 --> 01:00:35,420 ariko niba hari kimwe muri ibyo ogres menya ko ndi ... 781 01:00:35,590 --> 01:00:38,840 - Umuganwakazi mwiza? - Ntabwo ndi uwo! Ntibikiriho. 782 01:00:39,010 --> 01:00:42,050 - Reba nzi ko ubabaye. - Ntacyo uzi kuri njye. 783 01:00:42,220 --> 01:00:43,880 Nzi byose kuri wewe. 784 01:00:44,050 --> 01:00:47,050 Nzi ko uririmba neza ko inyoni ziturika. 785 01:00:47,220 --> 01:00:49,390 - Ikibazo kinini. - Nzi ko iyo usinye izina ryawe 786 01:00:49,560 --> 01:00:52,230 - ushyira umutima hejuru ya "I". - Noneho iki? 787 01:00:52,390 --> 01:00:54,390 Nzi ko igihe urabona inyenyeri irasa 788 01:00:54,560 --> 01:00:56,560 urenga intoki zawe kumaboko yombi 789 01:00:56,730 --> 01:01:00,530 uzunguruze izuru kandi ugakora icyifuzo. 790 01:01:00,690 --> 01:01:03,570 Nzi ko udakunda ibifuniko uzengurutse ibirenge byawe 791 01:01:03,740 --> 01:01:05,410 kandi nzi ko uryamye ukoresheje buji 792 01:01:05,570 --> 01:01:07,570 kuko buri gihe uhumura amaso ... 793 01:01:08,620 --> 01:01:11,620 ufite ubwoba ko uzagenda byuka usubire muri uwo munara. 794 01:01:13,330 --> 01:01:15,460 Ariko cyane cyane Fiona ... 795 01:01:16,460 --> 01:01:20,050 Nzi ko impamvu uhindura abantu burimunsi ... 796 01:01:22,340 --> 01:01:24,420 ni ukubera ko ufite ntabwo yigeze asomwa ... 797 01:01:25,840 --> 01:01:26,970 muraho ... 798 01:01:29,470 --> 01:01:30,640 na njye. 799 01:01:40,190 --> 01:01:44,110 - Wimuka vuba. - Ntabwo arinjye ukora ingendo. 800 01:01:46,110 --> 01:01:48,280 - Kuki ibi bibaho ?! - Urukundo? 801 01:01:48,450 --> 01:01:51,580 - Oya ndahatirwa kubyina! - Ku rukundo! 802 01:01:51,740 --> 01:01:54,500 Oya sinshobora kwihagararaho! 803 01:01:54,660 --> 01:01:57,500 Nyamuneka! Hagarika! 804 01:01:57,670 --> 01:01:59,840 Sinshobora kwifata! 805 01:02:03,670 --> 01:02:06,800 Yego! Kuzana kuki ubushyuhe buva mu gikoni! 806 01:02:09,050 --> 01:02:11,510 Oya oya! Ni umuyoboro! 807 01:02:13,680 --> 01:02:17,310 Ntabwo nizera ko naretse ibi bikabaho kandi byose kubera wowe! 808 01:02:17,480 --> 01:02:21,900 - Niba wanyemerera nkagusoma! - Niki? Urasaze! 809 01:02:36,830 --> 01:02:40,920 Tugomba kugira icyo dukora mbere bo fandango ubwabo kwibagirwa! 810 01:02:41,090 --> 01:02:44,500 - Twakora iki? - Ubanza ugomba guhagarika kubyina! 811 01:02:44,670 --> 01:02:47,380 Iyo umuntu ameze iyo myironge Nabonye kunyeganyeza iminyago yanjye! 812 01:02:47,550 --> 01:02:49,180 Noneho birandeba! 813 01:02:57,730 --> 01:03:01,560 Ihute! Tugomba kubibona kure y'umuziki! 814 01:03:03,900 --> 01:03:06,990 Gusunika n'indogobe gutabara! Twakijije umunsi! 815 01:03:32,680 --> 01:03:35,180 Indogobe ... Nshobora kuguza ururimi rwawe? 816 01:03:35,350 --> 01:03:36,430 Vuga iki?! 817 01:03:37,390 --> 01:03:38,730 Oya Ikuzimu ... 818 01:03:41,190 --> 01:03:44,230 Sinzi uko amaso yawe aba manini umukinnyi ntabwo yamanuka. 819 01:03:49,990 --> 01:03:51,070 Nibyo! 820 01:03:51,570 --> 01:03:52,570 Hagarara! 821 01:03:52,740 --> 01:03:55,240 - Urajya he? - Gukiza inshuti zanjye. 822 01:03:55,410 --> 01:03:58,250 - Nigute wicwa? - Niba aribyo bisaba. 823 01:03:58,410 --> 01:03:59,700 Puss vuga ikintu. 824 01:03:59,870 --> 01:04:01,750 - Gusunika? - Reka nsobanure. 825 01:04:01,920 --> 01:04:04,040 Nuburyo wari uzi byinshi kuri njye. 826 01:04:04,210 --> 01:04:07,300 - Fiona tegereza! Nsoma. - Niki? 827 01:04:07,460 --> 01:04:09,090 Nuburyo bwonyine bwo gukiza inshuti zawe. 828 01:04:09,260 --> 01:04:10,260 Sohoka. 829 01:04:10,380 --> 01:04:13,590 Kera wizeraga ko gusomana kamwe yashoboraga gukemura byose! 830 01:04:40,200 --> 01:04:44,420 Sinumva. Ibi ntacyo bivuze. 831 01:04:44,580 --> 01:04:47,210 Gusomana urukundo nyarwo yagombaga gukosora byose! 832 01:04:47,380 --> 01:04:49,460 Yego urabizi nibyo nabo bambwiye. 833 01:04:49,630 --> 01:04:51,970 Urukundo nyarwo ntirwabonye hanze y'uwo munara. 834 01:04:52,130 --> 01:04:54,840 Nakoze. Nakijije. 835 01:04:56,010 --> 01:04:59,470 Ntubibona? Byose ni umugani munini. 836 01:04:59,640 --> 01:05:02,060 Fiona ntubivuze. Irahari! 837 01:05:02,230 --> 01:05:03,600 Wabimenya ute? 838 01:05:03,770 --> 01:05:06,480 Wakuze ufunze mu kiyoka? 839 01:05:06,650 --> 01:05:09,480 Wabayeho wenyine mu munara mubi? 840 01:05:09,650 --> 01:05:11,990 Wowe warize wenyine gusinzira buri joro 841 01:05:12,150 --> 01:05:14,740 gutegereza urukundo nyarwo ibyo ntibyigeze biza?! 842 01:05:16,030 --> 01:05:19,620 Ariko ... Ariko ndi urukundo rwawe nyarwo. 843 01:05:19,790 --> 01:05:23,200 Noneho wari he? igihe nagukeneye? 844 01:05:35,050 --> 01:05:37,550 Birashoboka ko wamusomye nabi? 845 01:05:38,180 --> 01:05:39,220 Oya. 846 01:05:39,760 --> 01:05:41,560 Gusomana ntibyakoraga ... 847 01:05:42,520 --> 01:05:44,850 kuko Fiona ntabwo ankunda. 848 01:05:51,400 --> 01:05:53,110 Ntukihebe mugenzi wawe ogres! 849 01:05:53,280 --> 01:05:57,530 Barashobora kudushyira mu kato ariko ntibashobora guhisha icyubahiro cyacu! 850 01:05:58,910 --> 01:06:01,830 Shrek na Fiona bari kumwe?! 851 01:06:03,910 --> 01:06:07,170 Yego numvise bihagije amenyo yawe-a-lee-toots! Wavuze! 852 01:06:07,330 --> 01:06:09,000 Wolfie! Ijambo ryanjye wig. 853 01:06:09,170 --> 01:06:13,420 Baba! Witegure kwisiga. Kandi Piper ikurura amasogisi yanjye hejuru. 854 01:06:15,880 --> 01:06:16,880 Gukomera. 855 01:06:17,010 --> 01:06:18,510 Witondere abenegihugu. 856 01:06:19,300 --> 01:06:23,600 Nyamuneka komeza ukurikirane ubutumwa duhereye ku munyagitugu wacu w'igitugu! 857 01:06:24,980 --> 01:06:28,400 Mwaramutse bantu. Ni I Rumpelstiltskin ... 858 01:06:28,560 --> 01:06:30,650 umushumba winzozi zawe. 859 01:06:32,480 --> 01:06:35,440 Vuba aha umuntu runaka 860 01:06:35,610 --> 01:06:38,950 yabangamiye ubuzima bwacu bushimishije. 861 01:06:39,910 --> 01:06:44,870 Kandi uwo muntu ni imbeba-munching ogre yitwa Shrek! 862 01:06:45,040 --> 01:06:47,330 Niyo mpamvu nje aho uri bakundwa. 863 01:06:47,500 --> 01:06:50,000 Kubantu bose banzanira iyi ogre 864 01:06:50,170 --> 01:06:54,460 yakira amasezerano yubuzima bwose. 865 01:06:54,840 --> 01:06:56,260 Bitekerezeho gusa! Igiteranyo na 866 01:06:56,420 --> 01:06:58,130 - umunezero wuzuye. - Ya! 867 01:06:58,300 --> 01:07:01,760 Isohoza ritangaje! Ibyifuzo byawe byose. 868 01:07:01,930 --> 01:07:03,930 - Yego! - Inzozi zawe mbi. 869 01:07:04,100 --> 01:07:08,730 Ikintu cyose ushobora kwifuza! Nta mugozi ufatanije! 870 01:07:09,020 --> 01:07:12,110 Ariko ihute iki nigihe gito cyo gutanga. 871 01:07:12,270 --> 01:07:18,110 Koresha rero itara ryawe ikibuga cyawe kandi ushake agatsiko kawe! 872 01:07:18,610 --> 01:07:21,660 Shrek! Shrek! Shrek! 873 01:07:25,910 --> 01:07:27,950 Subira aho waturutse! 874 01:07:31,130 --> 01:07:32,750 Birasa nkaho dufite umutekano. 875 01:07:32,920 --> 01:07:35,710 Yego birasa cyane na pitchforky n'amatara hanze. Reka tugende. 876 01:07:35,880 --> 01:07:39,970 Bimaze iki? Gusomana ntibyagize akamaro. Byararangiye. 877 01:07:40,130 --> 01:07:43,140 Reba Shrek Nzi ibintu birasa nkaho bitameze neza nonaha 878 01:07:43,300 --> 01:07:45,760 ariko ibintu buri gihe bikora ubwabyo hanze uzabona. 879 01:07:45,930 --> 01:07:48,310 - Ndemeza ko iki gihe ejo ... - Ntubyumva? 880 01:07:48,480 --> 01:07:50,140 Nta munsi w'ejo. 881 01:07:50,310 --> 01:07:54,270 Nta munsi ukurikiraho kandi harahari nta munsi ukurikira uwo munsi nyuma yibyo! 882 01:07:54,440 --> 01:07:57,940 Ubuzima bwanjye bwari butunganye kandi sinzigera mbisubiza inyuma! 883 01:07:58,110 --> 01:08:01,700 Niba ubuzima bwawe bwari butunganye kuki wabikora gusinya kure kuri Rumpelstiltskin? 884 01:08:01,860 --> 01:08:05,240 Kubera ko ntari nzi ibyo nari mfite kugeza igihe bizashirira! Nibyiza? 885 01:08:10,040 --> 01:08:11,870 Sinari nzi icyo mfite. 886 01:08:14,460 --> 01:08:17,960 Kwiyegurira nonaha! Ndakwakira! 887 01:08:18,550 --> 01:08:22,130 Ntugerageze kubirwanya ogre! Igihembo ni icyanjye! 888 01:08:22,300 --> 01:08:23,300 Gingy? 889 01:08:24,100 --> 01:08:26,510 - Wambuye shitani y'icyatsi! - Urimo ukora iki? 890 01:08:26,680 --> 01:08:27,970 Gukusanya ibihembo byanjye! 891 01:08:28,140 --> 01:08:30,140 - Bounty? - Uravuga iki kuri cracker? 892 01:08:30,890 --> 01:08:33,350 Rumpelstiltskin yasezeranije amasezerano y'ubuzima bwose 893 01:08:33,520 --> 01:08:36,520 - kubantu bose bashobora kukuzana. - Amasezerano y'ubuzima bwawe bwose? 894 01:08:36,690 --> 01:08:39,730 Aho ibyifuzo byawe byose bigeze. 895 01:08:41,400 --> 01:08:42,740 Tegereza gato. 896 01:08:43,530 --> 01:08:46,240 - Ndacyashobora kubikosora. - Nigute uzabikora? 897 01:08:46,410 --> 01:08:50,700 Uzi iki? Ngiye gutanga Rumpelstiltskin neza neza icyo ashaka. 898 01:08:50,870 --> 01:08:53,210 Nibyiza Gingy mbwira ibi ... 899 01:08:57,590 --> 01:08:59,590 Wari ugiye kurya ibyo? 900 01:09:01,590 --> 01:09:04,680 Ntabwo ari Shrek. Ntabwo ari Shrek. Ntabwo ari Shrek. 901 01:09:04,840 --> 01:09:08,180 Ntabwo ari ogre ni troll! Gerageza. 902 01:09:08,350 --> 01:09:09,350 - Kandi ibyo ... - Gutontoma. 903 01:09:09,520 --> 01:09:10,520 Birababaje gusa. 904 01:09:11,390 --> 01:09:13,270 Kandi ibyo ni ibiki? 905 01:09:13,440 --> 01:09:15,020 Ndi umusaza ufite ubwoba gusa. 906 01:09:15,190 --> 01:09:18,110 Ntumwumve! Aba ogres ni amayeri! 907 01:09:18,270 --> 01:09:19,900 Ngiyo so yashushanyije icyatsi. 908 01:09:20,070 --> 01:09:22,110 Oya ni Shrek! Kuba inyangamugayo! 909 01:09:23,650 --> 01:09:24,700 Bikureho! 910 01:09:24,860 --> 01:09:27,740 Ntamuntu ushobora kunzanira Shrek?! Ari he? 911 01:09:27,910 --> 01:09:30,620 Birashobora kuba bigoye bite?! Ndamushaka! Ndamushaka! Ndamushaka! 912 01:09:31,120 --> 01:09:32,450 Stiltskin! 913 01:09:34,040 --> 01:09:35,750 Ndumva urimo kunshakisha. 914 01:09:36,580 --> 01:09:38,540 Nibyo! Hanyuma! 915 01:09:38,710 --> 01:09:42,170 Ninde wamuhinduye? Ninde ubona amasezerano y'ubuzima bwe bwose? 916 01:09:42,340 --> 01:09:44,170 - Ndabikora. - Niki? Ariko ... 917 01:09:44,340 --> 01:09:48,260 Niba ndimo Ndabona amasezerano yubuzima bwose. 918 01:09:51,270 --> 01:09:55,020 Ibyo bivuze ko ufite kumpa icyo nshaka cyose. 919 01:09:55,190 --> 01:09:57,770 Oya! Gusa gusomana urukundo nyarwo irashobora kurenga ku masezerano yawe! 920 01:09:57,940 --> 01:09:59,810 Niba rero wibwiraga ko ugiye gusa ... 921 01:10:00,860 --> 01:10:05,110 - hano hanyuma usubize ubuzima bwawe ... - Ntabwo ndi hano kugirango nsubize ubuzima bwanjye. 922 01:10:05,650 --> 01:10:08,070 Urashaka iki? 923 01:10:18,830 --> 01:10:21,340 Ogres. Bose ni ubuntu. 924 01:10:21,500 --> 01:10:23,000 Ariko Shrek ari he? 925 01:10:28,180 --> 01:10:30,510 Ntabwo ari byiza. 926 01:10:31,640 --> 01:10:35,140 Sinzi. Ntabwo aribyinshi mubitabo byinkuru birangira. 927 01:10:35,310 --> 01:10:41,150 Umunyacyubahiro Shrek arihindukira kubika agatsiko k'umwanda ogres. 928 01:10:41,690 --> 01:10:44,360 Icyangombwa cyose nuko bafite umudendezo ... 929 01:10:44,860 --> 01:10:46,860 na Fiona bafite umutekano. 930 01:10:48,360 --> 01:10:51,320 Ndizera ko Fiona yaba rwose byankoze ku mutima kubyumva. 931 01:10:51,990 --> 01:10:53,280 Ariko yewe ... 932 01:10:53,450 --> 01:10:56,370 Ndakeka ko ushobora kumubwira wenyine. 933 01:10:57,210 --> 01:10:58,670 Fiona! 934 01:11:07,050 --> 01:11:11,340 Stiltskin twagiranye amasezerano! Wemeye kubohora ogres zose! 935 01:11:11,510 --> 01:11:12,760 Yego yego. 936 01:11:12,930 --> 01:11:17,560 Ariko Fiona ntabwo bose ogre aribyo? 937 01:11:20,560 --> 01:11:26,360 Ku manywa inzira imwe nijoro indi. Blardy blardy blardy. 938 01:11:28,240 --> 01:11:30,450 Nta wundi munyabwenge uretse njye! 939 01:11:38,580 --> 01:11:41,080 Icyo cyari ikintu cyintwari rwose wakoze Shrek. 940 01:11:41,880 --> 01:11:42,880 Murakoze. 941 01:11:43,590 --> 01:11:45,920 Oya wari ufite ukuri. 942 01:11:46,760 --> 01:11:48,880 Ntabwo nari mpari kuri wewe. 943 01:11:49,050 --> 01:11:51,380 Kandi si kuri Komeza Ikiyoka ariko ... 944 01:11:52,720 --> 01:11:54,470 buri munsi kuva. 945 01:11:55,430 --> 01:11:56,600 Nibyiza ... 946 01:11:57,600 --> 01:11:59,230 uri hano ubu. 947 01:12:01,940 --> 01:12:03,730 Reka ndeke! Nabonye gukiza Shrek! 948 01:12:03,900 --> 01:12:05,270 Ntukabe inyumbu! 949 01:12:05,440 --> 01:12:07,940 Afite ukuri. Ingoro ya Rumpel Ifunze 950 01:12:08,110 --> 01:12:11,400 - kuruta Igikombe cya Mama Hubbard. - Kandi ako kabati ntabwo karinzwe 951 01:12:11,570 --> 01:12:14,570 hamwe na hamwe bivuze abarozi babi. 952 01:12:14,740 --> 01:12:17,620 Hey! Turashobora kukumva! 953 01:12:18,450 --> 01:12:19,950 Ihangane! 954 01:12:21,420 --> 01:12:23,250 Tugomba kwinjira mu ngoro. 955 01:12:23,420 --> 01:12:25,540 Umugabo Shrek nanjye gusa birukanwe aho hantu! 956 01:12:25,710 --> 01:12:27,250 Ariko gute? 957 01:12:28,460 --> 01:12:31,420 Nuburyo bumwe tuzaba twinjiye. 958 01:12:35,890 --> 01:12:40,020 Yay! Umupira wanjye mwiza! Ntabwo byagaragaye ko ari binini muri kataloge? 959 01:12:40,180 --> 01:12:41,770 Ndakeka ko igomba gukora. 960 01:12:47,230 --> 01:12:51,940 Abapfumu amaherezo twese twategereje. 961 01:12:52,110 --> 01:12:54,910 Igikorwa nyamukuru cyumugoroba! 962 01:12:55,070 --> 01:12:58,240 Nderekana Shrek na Fiona! 963 01:13:03,330 --> 01:13:07,380 Noneho kugirango dushyireho ibyahise inyuma yacu rimwe na rimwe 964 01:13:07,540 --> 01:13:11,300 Ndaguhaye inzozi mbi yumuganwakazi! 965 01:13:11,470 --> 01:13:15,050 Umuriro wa kera wa Fiona umuzamu wo gukomeza ... 966 01:13:15,220 --> 01:13:16,800 Ikiyoka! 967 01:13:39,790 --> 01:13:42,080 - Indogobe? - Na Puss! 968 01:13:45,870 --> 01:13:47,000 Muri Bote! 969 01:14:17,110 --> 01:14:19,160 Babashakire abapfumu! 970 01:14:20,990 --> 01:14:22,540 Kwinjira! 971 01:14:26,750 --> 01:14:29,130 - Indogobe iragowe! - Woo ninde? 972 01:14:29,290 --> 01:14:30,670 Umugore wawe! 973 01:14:54,740 --> 01:14:55,860 Uh-oh. 974 01:15:01,370 --> 01:15:04,660 Nzaguhamagara! Turi mu rukundo! 975 01:15:16,420 --> 01:15:17,880 Fiona komeza! 976 01:15:19,590 --> 01:15:21,220 Hey! 977 01:15:50,750 --> 01:15:53,830 - Chimichangas?! - Shaka 'mugihe bashyushye! 978 01:16:00,760 --> 01:16:01,970 Simbuka! 979 01:16:05,430 --> 01:16:06,640 Noneho! 980 01:16:20,700 --> 01:16:23,320 Ikiyoka kijya munsi yikiraro! 981 01:16:24,450 --> 01:16:25,950 Binyuze mu muzingo! 982 01:16:26,120 --> 01:16:27,200 Hanyuma ... 983 01:16:27,370 --> 01:16:28,950 Mu gihome! 984 01:16:35,630 --> 01:16:37,000 Iruka! 985 01:16:43,140 --> 01:16:44,470 Yoo! 986 01:16:46,310 --> 01:16:47,640 Birebire! 987 01:16:50,520 --> 01:16:51,640 Ngwino kuri Fifi genda! 988 01:16:51,810 --> 01:16:53,690 Genda! Abarozi bafunga hasi! 989 01:16:54,810 --> 01:16:57,440 Ngwino kuri Fifi genda! Flappity flap! 990 01:16:57,610 --> 01:17:00,990 Ngwino ugende! Hunga! Hejuru! Genda! 991 01:17:01,820 --> 01:17:03,150 Fifi oya! 992 01:17:07,910 --> 01:17:09,830 Intsinzi ni iyacu! 993 01:17:18,210 --> 01:17:21,210 Birasa nkaho dufite curly-toed weirdo mugitondo cya mugitondo. 994 01:17:21,380 --> 01:17:23,970 Hey dukora itsinda ryiza cyane. 995 01:17:24,130 --> 01:17:26,090 Nta gitekerezo ufite. 996 01:17:34,020 --> 01:17:35,350 Shrek? 997 01:17:38,150 --> 01:17:41,030 Umunsi we urarangiye. Umunsi we ni ...! 998 01:17:41,610 --> 01:17:42,780 Shrek? 999 01:17:43,860 --> 01:17:45,530 Byose ni byiza. 1000 01:17:49,080 --> 01:17:51,370 Hagomba kubaho ikintu nshobora gukora. 1001 01:17:52,200 --> 01:17:55,830 Urangije byose kuri njye Fiona. 1002 01:17:56,000 --> 01:17:58,580 Wampaye inzu n'umuryango. 1003 01:17:58,750 --> 01:18:00,500 Ufite abana? 1004 01:18:00,670 --> 01:18:02,670 Dufite abana. 1005 01:18:02,840 --> 01:18:06,720 Fergus Farkle n'umukobwa muto witwa ... 1006 01:18:06,890 --> 01:18:08,220 - Felikasi. - Felikasi. 1007 01:18:09,100 --> 01:18:11,890 Nahoraga nifuza kugira umukobwa witwa Felisiya. 1008 01:18:12,430 --> 01:18:14,100 Umunsi umwe ... 1009 01:18:15,770 --> 01:18:17,100 uzabikora. 1010 01:18:27,780 --> 01:18:30,450 Uzi icyo igice cyiza cyuyu munsi cyari? 1011 01:18:33,080 --> 01:18:37,250 Nabonye amahirwe yo gukundana hamwe nawe byongeye. 1012 01:19:11,160 --> 01:19:13,990 Fiona izuba rirashe! 1013 01:19:14,160 --> 01:19:16,450 Uracyari ... ogre! 1014 01:19:18,960 --> 01:19:21,920 - Imiterere y'urukundo nyarwo. - Ntibishoboka! 1015 01:19:22,670 --> 01:19:24,340 Gusomana byagize akamaro. 1016 01:19:31,010 --> 01:19:32,340 Niki ?! 1017 01:19:41,770 --> 01:19:43,190 Fifi! 1018 01:19:44,980 --> 01:19:46,320 Puss! 1019 01:19:48,650 --> 01:19:50,400 Oya oya oya! 1020 01:19:50,570 --> 01:19:53,660 Oya! Ntabwo niteguye! Nta gutegereza! 1021 01:20:07,800 --> 01:20:09,260 Ndagukunda Papa! 1022 01:20:09,420 --> 01:20:12,680 Shrek! Shrek! Shrek! Shrek! 1023 01:20:17,100 --> 01:20:20,310 Abantu bose nabonye akandi gatsima! 1024 01:20:21,060 --> 01:20:23,350 Shrek? Uraho? 1025 01:20:29,860 --> 01:20:34,030 Fiona. Sinigeze meze neza. 1026 01:20:36,200 --> 01:20:37,870 Gutontoma! 1027 01:20:42,710 --> 01:20:45,040 Isabukuru nziza y'amavuko. 1028 01:20:45,210 --> 01:20:47,500 Fergus mwana wanjye muto! 1029 01:20:47,670 --> 01:20:49,960 Numukunzi wa Felisiya. 1030 01:20:50,130 --> 01:20:52,380 Ndizera ko iyi ari iyawe. 1031 01:20:53,760 --> 01:20:55,430 Urakoze Papa. 1032 01:20:56,930 --> 01:20:59,430 Hey Uncle Shrek! Bite ho? guha abana banje encore! 1033 01:20:59,600 --> 01:21:01,730 Nyamuneka señor reka tubigire! 1034 01:21:13,030 --> 01:21:16,490 - Sinari nzi ko dushobora kubikora. - Iyo ni inshuti yanjye magara! 1035 01:21:17,740 --> 01:21:19,910 Urabizi nahoraga ntekereza 1036 01:21:20,080 --> 01:21:22,450 ko nagukijije Kuva Kubika Ikiyoka. 1037 01:21:22,620 --> 01:21:24,000 Wakoze. 1038 01:21:24,170 --> 01:21:27,750 Oya. Ni wowe wankijije. 1039 01:22:58,840 --> 01:23:00,180 Yummy!